譯者︰三日月
海風與波濤的故事
海浪間閃著藍色的粼光
悲痛的內心不變依舊
我犯下的過錯
染上暗褐的色彩 逐漸崩潰
靠近回到岸邊
雙手交疊 嘆下氣息
於沙上寫下的約定
在消失以前出發吧
僅此一次 請你再次
相信明日吧
吶 僅此一次
可以再次原諒我嗎？
既遠亦近的海濤聲
如今溫柔地詢問著
沿著臉頰落下的淚水
儘管這是 最後的辯解…
僅此一次 請你再次
追尋明日吧
吶 僅此一次
可以再次原諒我嗎？
僅此一次 現在再次
追逐夢想吧
吶，僅此一次
可以再次原諒…
吶，原諒我嗎？
老實說，在下現在還不太明白為甚麼這首歌叫作《海風與波濤的故事》，是比喻？還是擬人法呢？
海風與波濤，何謂若即若離的存在。一首在淡淡哀愁中有著溫柔的樂曲。人有時候會在明知故犯的情況下犯錯吧？但這又未必是刻意犯下的過失。明明希望對方過後好，心裏也暗暗明白這樣做會傷害到對方，然而還是會犯錯，甚至背後根本沒有甚麼理由，但又想渴求對方的寬恕，人類就是這樣悲哀的生物。
0 意見:
張貼留言