らき☆すた - 恋のミノル伝説

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！

戀愛之白石稔傳說（※1）

MIN MIN Miracle MINORUN RUN×２

即使是無法坦率地說出WAWAWA（※2）的你　也請鼓起勇氣吧
戀愛的魔咒　為你送上YEEAH死光

身為沒有在原作中登場的原創角色
總是被小晶大人（※3）玩弄啊
在夜裏懇切地向星星許願
希望不要再被嘲笑呀

是偽裝嗎　是女裝嗎　Baby
只要能在藝人之道上起跑的話
Come on! Let's dance! Come on! Let's dance! Baby
裝出一副莽撞的樣子　Special Broken Heart

（要到何時才能發揮所長啊…）

MIN MIN Miracle MINORUN RUN×２

馬上就被暴露內幕　那邊的你也請提起精神吧
古怪的力量　意外地送上HOI HOI死光

跟電視或是電台節目都沒有關係
冷不防就被轉移話題　實在教人困擾啊
那個人（小晶大人）也　總有一天會捨棄我吧
我不要這樣啊！想要繼續工作呀（我想要有工作啊）

有可能嗎？那是有可能嗎？Baby
只要不會讓父母哭泣　便甚麼都肯幹
Come on! Get chance! Come on! Get chance! Baby
雖然不曉得粉絲們的舞蹈（※4）　Romance dancing tonight

（乾脆殺了我吧─）

是偽裝嗎　是女裝嗎　Baby
只要能在藝人之道上起跑的話
Come on! Let's dance! Come on! Let's dance! Baby
裝出一副莽撞的樣子　Special Broken Heart

有可能嗎？那是有可能嗎？Baby
只要不會讓父母哭泣　便甚麼都肯幹
Come on! Get chance! Come on! Get chance! Baby
雖然不曉得粉絲們的舞蹈　Romance dancing tonight

（谷口 Come on）（※5）

WA WA WAWAWA MINORUN RUN×２

※1︰改篇自動畫《涼宮春日的憂鬱》第一話開場曲「恋のミクル伝説」，由動畫《幸運☆星》原創角色白石みのる改篇歌詞及演繹。白石みのる這角色以擔任其聲優的白石稔為創作藍本（みのる=ミノル的漢字可寫作"稔"）。曲名直接翻譯應為「戀愛之稔傳說」，但感覺不太順口，故改為「戀愛之白石稔傳說」。

※2︰出自動畫《涼宮春日的憂鬱》中同為白石稔負責配音的角色谷口。原句為「ういーっす！WAWAWA忘れ物～♪……うあっ！？すまん……ごゆっくり！」據稱說出此句便能進出任何空間←大誤。詳見︰KomicaWiki - 成句/WAWAWA 忘れ物

※3︰小神晶，在動畫《幸運☆星》中跟白石一起擔任Lucky Channel的主持，腹黑屬性！？在節目中經常拿白石當出氣筒。

※4︰原文為「ヲタ芸」，指粉絲們為支持偶像而在現場演唱時結合拍手跳的舞蹈。Romance在此句歌詞中也有可能是指其中一種ヲタ芸。

※5︰參※2。由於谷口太有名了，成了網路上白石稔（不論真人還是角色）的代名詞。

---

在「天籟之聲」這個聽起來很美分類中，奇奇怪怪的歌詞數量似乎穩步上升XD

不過，新的工作環境的壓力真的不少，雖然跟歌詞內容沒啥關係，但這首有著強勁節奏的「恋のミノル伝説 -完全版-」真是一首很適合宣洩不滿情緒的歌XD「只要不會讓父母哭泣　便甚麼都肯幹」這句真的很有自暴自棄之餘將一切都豁出去的氣勢XDD

仔細看看…Lucky Star13話以後的好像全都是白石稔填詞（甚至作曲）？這位仁兄很有惡搞方面的天份呢XD

p.s. 其實在下覺得白石這首比實玖瑠的「恋のミクル伝説」更讚啊～～（阿虛別用吐槽來殺死在下啊～～～～）

海關搜平行進口音樂光碟

海關搜平行進口音樂光碟 海關人員昨日突擊搜查三區共12間店舖，檢獲162隻平行進口音樂光碟。 ...

想也不用想，旺角的話，信和地庫一定是重災區！老天！十五個月！有些唱碟沒有代理就是沒有代理，還要等十五個才能賣！？甚麼熱潮都過了吧？問在下的話，十五個月前有甚麼ACG的歌曲好聽我實在答不出來！

言下之意，即是叫香港人別妄想聽外國沒有人代理的音樂吧？作為一個國際都市的人要跟世界脫節是吧？好！在下記下來了！I shall remeber this! You will pay!

J-Sound 25吸水之旅

已經好久好久沒有去過J-Sound 25唱K了，一直想著要去唱《Roman》！想呀想不知不覺過了半年多才成行。其間不斷聽說身邊有光顧J-Sound 25的朋友說︰「加價了！」、「房間最少人數增加了！」等怨聲四起……「知名度變高了就開始抬價啦？？」所以本以有入黑店的心理準備，誰知呢…

幾經辛苦湊足人數打電話去訂房。第一次去時某位貌似老闆的店員明明說有會說廣東話的店員駐店，但時運低的在下每次致電時接聽的都是只會日語的店員|||

Rurutia - 愛し子よ

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！

愛兒啊

愛兒啊　請你永遠地
在這懷抱中沉睡吧

純真的你
我不會再放你走了

關於她的事　請全部忘掉吧
為了不讓那嘶啞的嬌聲舔舐你的耳根
我已將她的咽喉勒緊

有我們兩人就足夠了　不需要再有其他的人
只有我可以滿足你呀
替你的腳銬上銀製的腳鐐吧
為了不再度犯下同樣的錯誤

愛兒啊
請你在這懷內吸吮脈搏甜美的蜜汁吧

我不會再將目光
移離純真的你

已不再需要在意她的事了
假使她要張牙舞爪地來奪走你的話
我會親手射殺她

不要抵抗了　將一切都交予我吧
只有我能讓你活下去
將你的翅膀撕碎棄掉吧
讓你無法再飛往別的地方

有我們兩人就足夠了
不需要再有其他的人
只有我可以滿足你呀
替你的腳銬上銀製的腳鐐吧
為了不再度犯下同樣的錯誤

不要抵抗了　將一切都交予我吧
只有我能讓你活下去
將你的翅膀撕碎棄掉吧
讓你無法再飛往別的地方…

---

其實這首歌在下已聽了很久，但一直也只把它當成Rurutia又一首治癒系的歌曲（在下聽的是Ballad ver.）
直到前幾天在路上聽時，耳朵才突然捕捉到「我會親手射死她」這句嚇人的歌詞 囧
上網一找才發現原來是首不比Sound Horizon 樂園Abyss side可怕的歌（天音︰你也發現得太晚了吧！）

近期還真流行ヤンデレ（病態、壞掉…一種萌屬性Orz）
想到ヤンデレ就想到桂言葉
不知有沒有人會想拿這首歌做個School Days的MAD？（應該會很天衣無縫）

（24/1/2008）修正︰剛巧在字典看到，「愛し子」是指愛兒、愛子……即曲子瞄述的是病態的母愛！？不禁想起《X》番外中那個想要獨佔女兒，連女兒死掉了的愛人都不放過的母親|||

了解三日月這個人！？──○○maker

其實…這個玩意已不流行了～～不過，從前曾想過要寫的卻一直沒有時間，趁今天又發現新的○○maker，就一口氣寫出來吧！

三日月の脳内不願置評…（擺手）

三日月のカレンダー 沒甚麼驚喜…且…在下脫離學生生活已好久好久了啊！不過要去買「一擊殺蟲」是甚麼回事！？雖然HoiHoi是很可愛啦～但在下可不想『需要她』啊 囧

三日月弁当 中間的「脂」是甚麼回事= =;

低所得戦隊三日月ジャー
這個低收入戰隊到底是想暗示啥 囧！？在下是很窮很窮沒錯啦Orz

作為人類繼續偏離常軌 - 人として軸がぶれている (Rap ver.)

作為人類正在偏離常軌 (Rap ver.) (beta ver. 2.1)

原曲「人として軸がぶれている / 大槻ケンヂと絶望少女達」
Lyric by らっぷびと, 大槻ケンヂ
Mixed by みくすびと
Chorus by 大槻ケンヂと絶望少女達

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！

(晃啊晃啊晃啊晃啊)
(晃啊晃啊晃啊晃啊)
(晃啊晃啊晃啊晃啊)
(晃啊晃啊晃啊晃啊)

＜verse1＞
We Like 語言的變化　大人的錯啊　世上的連鎖反應
到底是哪裏的審查　說出想說的事就被認定為不懂人情世故　一切都變得沒趣了啊
每次響起滴答聲也只有曲折的道路連搭便車的人也無視啊啊Jesus！
(那個人不會偏離常軌)是嗎(真棒)

即使是無藥可救的人都會渴求愛　想由出生到死都按劇本進行
一切都是誇大妄想　來吧齊聲大喊Say God knows!（※1）

對要配合四周感到絕望啊！乾脆搬到開放了鎖國（※2）的別的島嶼去吧
一切都自由自在　雖然背著十字架往回頭走
(運動員是我喜歡的類型啊。
是他們的話就不會偏離常軌)是嗎(真棒)

＜Chorus＞
我很清楚　會一事無成　的理由
作為人類　我偏離了常軌

那就
活在當下咬緊未來　看看四周的目光吧
人生只到第二次為止？　誰能給我借個火啊！
一切都是痛苦的根源　就算是我
只要跟你在一起便總會有辦法吧...
(我在啊，請你注意到吧)

(晃啊晃啊晃啊晃啊)

＜verse2＞
落下的繩索是蜘蛛 糸(絲) ？ 即使對 色 彩有渴 望 前路還是漆黑一片
確是辛苦、辛苦、沒有半點樂事　絕望對我等來說是個暗號
大暴走　給我 疼惜的(糸色)（※3） 愛吧　說甚麼不會有免費的 簡直就是陰謀啊
發抖到連將目標放進中間也辦不到的我
還是該乖乖地去增高（※4）嗎

＜Chorus＞
我很清楚　會一事無成　的理由
作為人類　正在偏離常軌呀

啊啊，我很清楚　會發抖　的理由
因為　得不到任何人的支持啊！

坐正吧！
為了這令人作嘔的時代　看看四周的目光吧
人生是自我完結（※5）　誰能給我借個火啊！
結果是痛苦的根源　就算是我
只要跟你在一起便總會有辦法吧...
(我在啊，請你注意到吧)

※1︰雖然關係不大，「God knows」是動畫《涼宮春日的憂鬱》其中一首插曲，改編者らっぷびと亦曾將此曲改成Rap版。

※2︰鎖國︰江戶時代德川幕府為阻止外國人入境傳教而實行的外交政策，外國人只能在九州長崎的出島活動。《絕望先生》中的糸色望曾以此比喻不願對他人打開心扉。

※3︰原歌詞中「いとしき」意為令人愛憐，同時是「糸色」的日文發音。

※4︰《絕望先生》中的風浦可符香將把繩子套在脖子上將自己吊起的行為解釋為「增高」。

※5︰在《絕望先生》中，「自我完結」是指極端的自我中心，無視他人的說話。即使是客觀的論調，也會用自己的主觀壓倒一切的性格。

---

當在下譯完「人として軸がぶれている」後，才發現日本有神人將此曲改編成Rap版，還重寫了改詞！且歌詞還引用了不少原作的用語。個人覺得這首某程度上比原曲更上一層樓！結果這兩天不斷在LoopXD

有nicovideo帳號的朋友，在下極力推薦觀看以下的Mad片︰
原作者自製的Mad
【ニコニコ動画】人として軸がぶれているでらっぷしてみた

在台版nicoviedo中嘗試加進字幕（在日版加的話會被當小白啦）
但因為第一次弄，字幕加得很爛Orz
【ニコニコ動画】人として軸がぶれているでらっぷしてみた

王牌投手 振臂高揮Mad（也是神作！）
【ニコニコ動画】「人として軸がぶれている」

p.s. 想找原歌詞和試聽的可到訪原作者的Blog︰
http://rapbit.blog110.fc2.com

關連閱讀︰
さよなら絶望先生 - 人として軸がぶれている

本月漫畫《Roman》連載休刊

本月的『Roman』因漫畫家桂遊生丸老師急病而休刊。

桂老師雖然已為前回續篇『緋色的風車 後編』的原稿執筆，但因身體不適，不得不放棄繼續繪畫今回的漫畫。桂老師現正休養中，康復後便會再度執筆。
──執起Ciel的手，逃離戰禍的Laurencin。決定他命運的事件是！？敬請期待後編。

Ultra Jump編輯部

想不到桂老師因急病而倒下了！希望不是甚麼重病吧！祝願老師早日康復！

====================人性的分隔線=====================

抱歉…在超時工作一個半小時後，再花費一小時多趕去買昂貴的空運版，翻開來看後竟然是看到這個！在下的感想只有︰

絶望した～～！

雖然下月的廣告說會有Roman的連載，但看來下次買之前要先看清楚官網的本月連載陣容才行=__=

さよなら絶望先生 - 人として軸がぶれている

作為人類正在偏離常軌

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！

作詞：大槻ケンヂ／作曲：NARASAKI／編曲：NARASAKI／
歌：大槻ケンヂと絶望少女達（風浦可符香、木津千里、木村カエレ、関内・マリア・太郎、日塔奈美　（野中藍、井上麻里奈、小林ゆう、沢城みゆき、新谷良子））

（晃啊晃啊晃啊晃啊）
（晃啊晃啊晃啊晃啊）
（晃啊晃啊晃啊晃啊）
（晃啊晃啊晃啊晃啊）

深夜我正在看電視
因為沒事可作而發愣地看著
按遙控器一直轉台，成功人士正被表揚
（那個人不會偏離常軌　真棒）

沒有興趣啊　我想 關掉吧
要去睡了 明天起又要 去兼職了啊

睡不著的我翻漫畫來看
彩頁上的偶像正在笑著
（運動員是我喜歡的類型啊。
是他們的話就不會偏離常軌　真棒）

我很清楚　會一事無成　的理由
作為人類　我偏離了常軌

那就坐正吧！不要再
起勁地晃啊晃啊晃啊晃啊晃啊
裝作不知道正在發抖的樣子！
走歪了啊！別再做偏離了的人類
但若有你在身邊的話定會有所改變吧？
（我在啊，請你注意到吧）

將偏離常軌想成是一種風潮吧
也許這個偏差早已改變了世界吧
人們再也不能無視於我的存在
儘管現在看起來只是在發抖

夠了，我很清楚　會一事無成　的理由
作為人類　正在偏離常軌呀

啊啊，我很清楚　會發抖　的理由
因為　得不到任何人的支持啊

坐正吧！我等不要再
起勁地晃啊晃啊晃啊晃啊晃啊
裝作不知道正在發抖的樣子！
走歪了啊！別再做偏離了的人類　但是
若能遇上你的話定會有所改變吧？
（我在啊　請你注意到吧…）

---

在下老早就想譯這首，不過…難度蠻高|||
現在完成後看來也不怎通順="=
歡迎各位給予意見

這首歌對在下來說有如電波
第一次聽便萌上了XD
純文字的OP也超級的讚（雖然要全部理解有點困難，感謝有愛的翻譯者們（心）
糟糕的「真OP」就更讚了XD←好一個偏離了常軌的人類

不過，完成了翻譯後覺得…
這首歌與其說是在寫糸色望和可符香…
更像是《歡迎加入N.H.K.！》的佐藤達廣和小岬的寫照呀！（因為都是大槻ケンヂ的歌？）
不過…佐藤的Lv.應未致於會去做兼職就是了|||

關連閱讀︰
作為人類繼續偏離常軌 - 人として軸がぶれている (Rap ver.)

五星物語Wikipedia

最近，在下利用了fc2提供的新服務，建立了五星物語的Wikipedia︰http://tfss.wiki.fc2.com/

事緣最近相熟的租書店終於進了整套《五星物語》，讓在下再度沉迷於究加星團漫長的時空中。在下算不上是《五星物語》的狂熱支持者，但也正因為不是狂熱支持者，每次看新一期《五星物語》單行本（出書周期約兩年或以上？）時，都會有「這個人是誰啊？」「這個角色之前有登場嗎？」「這件事何時發生的啊？」「這個國家是哪裏啊？」「之前到底在說些甚麼啊？」「糟！根本全都忘光光了嘛 囧」的感想 Orz 雖然當年敗了KNIGHT FLAGS五星物語設定資料全集回家，但書中包含的資料都是以「魔導大戰」時期為主，以「五星物語設定資料全集」來說實在不算全面。剛好看到fc2正推廣其新服務wiki，在「乾脆自己弄過資料設定全集吧」的念頭下，這個五星物語Wikipedia就誕生了。（不過，之後便發現早已有高手在維基百科建立了滿詳盡的五星相關條目，但沒有十二期單行本的更新資料就是了）

平日經常利用維基百科來尋找資料，也常逛偽基百科和KomicaWiki，卻從來沒有編寫維基的經驗。現在實際嘗試過後，才發現原來要把資料有條理地整理出來並不容易！而不熟悉維基編輯語言的話要整理就更難！以為有齊全資料便能編寫wiki的在下果然還是太甜了Orz

不過，正因為要編寫《五星物語》Wiki的野心，在下又跑去溫習過去的單行本（暫時是飛快地看了一次），發現果然有不少東西忘光了！像是「紅壇鼎」過去曾譯作「寇丹堤」、懷園的譯名曾有二度變更之類的，這種「再發現」的感覺還滿有趣的XD

在此，懇請路過此地的五星支持者能幫忙補完這個目前只有三個條目的五星物語Wikipedia（靠在下這個甚麼都忘光光的人補完實在是妄想），也歡迎提出任何有關資料編排方面的意見（對Wiki的編排方式實在不在行）。

為甚麼竟然不是開Sound Horizon的Wiki？因為每個人的心目中都有屬於他的地平線，他的Roman呀～～（不過，是有過這個念頭啦……反正Wiki的理念是自由編寫的百科全書）

p.s. 但因為這個野望，在下想要去敗F.S.S.DESIGNS 1 EASTER;A.K.D.和F.S.S.DESIGNS 2―MAMORU NAGANO’S…在下確實是個設定控|||

絕望的生存報告

絕望啊！在下對以下的一切都感到絕望啊！！

1. 記錯了「サクラ大戦 武道館ライブ ～帝都・巴里・紐育～」DVD的截止訂購日期！
   相關網站︰http://www.sakura-taisen.com/goods/sega10.html
   
   在下一直一直都誤把發售日誤以為是截止訂購日！過期了！還能訂得到嗎！帝都、巴里、紐育華擊團的夢幻演出啊～～有沒有高人能幫忙！？好絕望Orz
   
   


2. 動畫《Gunslinger Girl～神槍少女～》2nd Season 配音員全體更換！
   新的配音陣容中在下認識的只有飾演崔耶拉的榎本溫子（曾飾︰宮澤雪野《他與她的事情》）！還在下南里侑香啊～～～！好絕望Orz
   
   


3. 動畫《絕望先生》第二季2008春番決定！
   相關網站︰http://www.starchild.co.jp/special/zetsubou2/
   
   其實這是可喜可賀的消息，但為配合作品，所以還是好絕望啊Orz

JUMP SQUARE創刊──（個人認為的）超豪華執筆陣！

其實早在留意到大魔王藤崎龍重出江湖時已知道有此雜誌創刊，但昨晚看《Ultra JUMP》的相關廣告時才發現︰「這個超豪華的執筆陣到底是怎麼回事！？（←個人認為）」

首先是被介紹為「漫畫界的活傳說」藤子不二雄A！？天啊！想想藤子．F．不二雄都已過身11年了，集英社是怎麼請來這位漫畫界殿堂級人馬執筆的？（先不管腦海中總覺得藤子不二雄跟JUMP合起來非常不搭調的感覺）另外，八木教廣的《Claymore》和池田晃久的《十字架與吸血鬼》也會轉來《JUMP SQUARE》連載…雖然這兩套作品在下也沒有看，但都知道是近期相當受歡迎的漫畫啊！此外還有今年秋番的動畫《DRAGONAUT -THE RESONANCE-》、描寫《少年JUMP》大熱連載中《銀魂》的平行世界《３年Z組銀八先生》特別小說、《School Rumble校園迷糊大王》作者小林尽的新作等等…實在是難以置信的豪華！

先說說幾套在下在意的作品︰

小野不由美×藤崎竜！自失意於自娛性過強的《櫻鐵對話錄》及看似是吸取教訓（實為自暴自棄？）而非常忠於《少年JUMP》「傳統理念」的《Waqwaq》後，在下等大魔王藤崎龍的新作已等了很久啦！而這次重出江湖的作品竟是改編自《十二國記》作者小野不由美的作品《屍鬼》！由於聽說小野主上不少作品都是懸疑驚慄的，而在下對這類題材是最沒輒的了，所以一直就只有看《十二國記》系列。不過剛聽朋友說《屍鬼》其實不是太恐怖，可以稍為放心一下。不過，大魔王畫的這張宣傳圖氣氛滿詭異的||| 但也可說是值得期待呢！藤崎龍改篇《封神演義》可說是一絕，不知道小野老師的作品在他手上又會如何？

在下過去曾在網誌上提及過的短篇《EMBALMING- DEAD BODY and BRIDE》終於在《JUMP SQUARE》上正式連載！命名為《EMBALMING- THE ANOTHER TALE OF FRANKESTEIN》！不過…看來男主角換了人？那位說是靈感源自志志雄的人物尚在，但男主角…在下看來像是比古清十郎+破軍不二的混合體？貌似是女主角的小姐看來也變漂亮了？希望和月這次東山再起吧！（看到宣傳圖上還是寫著「浪客劍心的和月伸宏」真是教人很無言…|||）

神尾葉子？真的是《花樣男子》的作者神尾葉子？她改行畫少年漫畫了啊！？不過，好的作品也沒有少年和少女漫畫之分。雖然在下沒有看過整套《花樣男子》，但剛結束的《Cat Street》真的相當不錯！不知道她在《JUMP SQUARE》上會畫出怎樣的作品？

最後，是小畑健繪畫的短篇《HELLO BABY》。小畑健負責的繪畫的漫畫在下只看過《棋魂》和《DEATH NOTE 死亡筆記》。雖然他只負責作畫，但真是相當不錯的作品。所以當看了《藍龍─揉乳大冒險》（←沒有誤）後實在失望透頂！就算故事不是自己創作，也該自己挑一下故事嘛！（雖有聽說小畑健早期也是畫這類作品|||）希望這篇短篇能不會讓人失望吧…

網羅了此等豪華陣容，集英社（或是JUMP的編輯部）是有甚麼野望（陰謀）嗎？不過，《Claymore》和《十字架和吸血鬼》的轉陣…是不是有哪本雜誌停刊了啊？（死與新生）但可以看出編輯部對此雜誌真的寄予厚望呢！宣傳方面也盡顯心思！大家不妨去逛逛《JUMP SQUARE》的官方網站，再稍用耐心等一下那個看似是網站移除公告的畫面，會有意想不到的發現啊！網頁內還附上了各漫畫家為《JUMP SQUARE》執筆時的片段──據稱現實比漫畫更為神奇！不過，看到這個介紹後，怎麼在下聯想到的是某個暱稱叫富奸的人？

官方網站︰ジャンプSQ

Google神降臨！

實在無法掩飾在下內心這一刻的感動！雖已早已知識咕嚕嚕神的威力，也不是第一次尋求咕嚕嚕神的救助…但當看到神降臨拯救在下免於死在滅絕師太毒手的一刻，那種感動得非要讚美神的威能的心情實在無法遏止！

讓我等高呼︰

咕嚕嚕神萬歲！
咕嚕嚕神萬歲！！
咕嚕嚕神萬萬歲！！

事緣︰上司下命要從公司網頁中找回一段陳年資料，但搜尋server與Yahoo都無所獲。正打算放棄之際…咕嚕嚕神降臨！

p.s. 希望這篇網誌不會被Yahoo!刪掉…哈哈

今年秋番有甚麼好看？

自從知道日本動畫一年分四季番組上映後，在下亦了解到，春秋二番都是大作之陣！強勢大作通當都會在這兩季出爐！不過，個人搜集動畫資訊的能力有限，所以每逢兩季交替兼適逢動漫Soc（跨屆）莊聚時，都會問︰「喂！今季有甚麼好看？」

鬼畜超人二話不說答應在網誌中羅列今季動畫。嗯…總覺得有半個版面可以用一個「萌」字作結…可惜這個「萌」字可無法讓在下萌起來|||

再問阿文…「機動戰士Gundam○○」「還有呢？」「就是機動戰士Gundam○○」Oh my GOD！難道這一季就只有機動戰士Gundam LOVELESS可看嗎！？絕望啊！在下對只有高達是大作的秋番感到絕望！在下可不是高達迷，就算SEED此等集宅與腐慾望之大成的驚世鉅作也沒有看過啊！（雖然在女未子洗腦之下有印象看過粉紅腹黑女王對後宮王曉以大義以及兩部高達十指緊扣的集數有丁點印象…|||）

機動戦士ガンダム００ [ダブルオー]官方網站

那到底今季有甚麼好看呢？且看且看…要在下說的話，最有信心的還是逮捕しちゃうぞ フルスロットル，畢竟是老字號作品！老實說，與其繼續畫我的愛神，在下寧願藤島重畫逮捕令──絕對會比女神的發展有趣多了！！且讓在下預想一下劇情︰平凡輕鬆的日常→美幸跟中島感情有變／東海林在征服珠峰又決定丟下夏實去探索海溝／以上兩者同時發生→美幸跟夏實再因理想問題拆夥→墨東發生危機→皇家雙妹嘜復活！很老套吧！沒辦法，每一輯都是這個發展啊一一…不過，在下實在太喜歡夏實跟東海林這一對了>w< 中島跟美幸這一對也很教人在意！再加上每件事件的解決都很刺激精彩，所這套是必追之作~~

另一套是差點漏掉的作品──北海道乳牛漫畫家荒川弘的作品「獣神演武　- HERO TALES - 」。不過…連載才不久就動畫化，很讓人懷疑這本來就是一個多媒體企畫。個人是滿喜歡漫畫版的鋼鍊，動畫反倒沒有看過多少，但身邊不少朋友卻超喜歡那套明要騙人眼淚的動畫版。Well…若然這套新作有鋼鍊動漫兩邊其中一邊的水準，應該都能放心食用吧？

魔法人力派遣公司──這套在下承認是被小說封面插畫吸引的|||故事不明、內容精彩如何不明…若是地雷的話，請好心人通報通報！

最後一套，灼眼的夏娜II。在下其實只看過漫畫改篇（逃）沒時間看原作啦~~原本覺得滿失望的，但最近漫畫家的功力好像大進了。且不介紹這套的話…值得看的秋番真的不多了（毆飛

話說回來…今季沒有少女向作品嗎？怪了怪了…（還是高達已被定位為少女向了XD）

人生如幻、世事無常

前天突然收到電話，說某位舊同事剛在九月二十二日（六）過身了，詳細情況並不清楚，只知道他是在浴室內不小心滑到，不久就去世了…

這位舊同事的死對我造成的衝擊，可說比外公的離逝來得更甚。不是說舊同事的死教我更傷心難過，而是面對死亡的體驗。那時外公已住院接近半年，臨終前一兩天去探望他時，與他往日精神飽滿的外貌相比，明顯可見死亡已守候在外公身旁，對他會隨時離逝可說已有心理準備。相比起來，直到八月底在下離職以前，跟這位同事已相處接近三年。雖然坐位的樓層不接近，但每星期總會碰面兩三次，偶爾也會一起去吃午飯。他為人親切有善、樂於助人、說話中總帶分笑意。兩個星期前的星期六一眾舊同事才一起出來聚舊，說說笑笑無無聊聊一起渡過了一個下午，想不到現在卻傳來噩耗。

兩個星期才見過面，約一個月前還差不多每天也見面，現在還能很清楚想起他的笑臉和說笑的聲音，當想到以後都不可能再見面、心裏總覺得有點不可思議。老實說，離職以後，除非是相當要好的同事，不然隨著時間的過去，會跟舊同事再見面的機會不高。但「還有機會再見」跟「再也沒有機會見面」，感覺還是不一樣的。人類的生命真的很脆弱，不過是在浴室滑倒，就一去不返了。珍惜眼前，果然不假…

現在唯一感到安慰的，就是大家在之前有機會見過面。正如前面所說，舊同事在離職數年後會相約見面的機會不高。那一次的心血來潮，讓大家在最後能相約聚首一堂，可算是一件小小的奇蹟，或許該感謝神在冥冥中的安排…願你能早日安息。

如果我愛你

如果我愛你，而你正巧的也愛我…

那……
你生病的時候，我會去照顧你，陪著你到好；
你騎車的時候，我會要你小心一點，還要你到的時候打個電話跟我說；
你忘了吃晚餐的時候，我會裝做很生氣，然後說：『你這樣會讓我擔心耶』；
你頭髮亂了的時候，我會笑笑的替你撥一撥，然後……手還留戀的在你髮上多待幾秒；
你想哭，我會陪你掉淚，儘管前一刻我的心情其實是雀躍的；
你要笑，我會陪你笑出聲，不管我上一秒其實是沮喪的…

我在空閒的時候，會唸唸你的名字，想想你的聲音；
我在逛街的時候，會想到『啊！你正好缺了這個……』；
我在發現了好東西的時候，一定馬上想到『一定要你來看看』

我失眠了之後，聽到你也失了眠，會在心裡偷偷的傻笑；
我在熬夜的時候，接到你只為了說聲︰『不要太累，早點睡了』的電話，會甜甜的笑著，而且乖乖的去睡；
我在想著你的時候，知道你也在想著我；

但是…
如果我愛你，而你不巧的不愛我……

那你生病的時候，我只會打通電話慰問你，不敢奢求待在你身邊；
你騎車的時候，我只會暗暗的在心中希望你安全；
你忘了吃晚餐，我只會笑笑的問『為什麼不吃阿？』；
你頭髮亂了，我只能輕輕的告訴你『頭髮亂了喔』；
你想哭，我只能在旁邊無奈的輕輕嘆氣著；
你想笑，我只能微微的對你笑著…

我在空閒的時候，還是會唸唸你的名字，想想你的聲音；
我在逛街的時候，會想到『誰幫你買了這個了吧……』；我
發現了好東西的時候，會無奈的想著『會是誰告訴你這個好消息呢？』

我失眠之後，會躲著不讓你看見我的黑眼圈；
我在熬夜的時候，不敢期待會有電話聲響起來……
我在想著你的時候，會想到，這時的你，是想著誰呢？

如果我不再愛你了，我一定就不愛你了，我會去愛上別人。

世界上有甚麼不會失去的東西嗎？我相信有，妳最好也相信！

魚說：你看不見我眼中的淚，因為我在水中…
水說：我能感覺你的淚，因為你在我的心中…

這是一篇在網上廣泛流傳的轉載文章，部分轉載記有「村上春樹」的名字，不過不少書迷也認為此文並非出自村上春樹的手筆。今天突然回想起來，故記在網誌上。

第一次閱讀此文已是中學時的事，是當時我最要好的一位朋友給在下看的。當時覺得這文寫得真不錯，且多少也把文中主角的心情投射了在自己身上。那時還是中學生的在下（以台灣的說法是高中生）沒有經歷過戀愛，心目中最重要的就是朋友。在下當時的世界和心思，的的確確就是圍繞著這位最要好的朋友打轉。因他高興而高興、因為哭泣而哭泣。為他的健康和壓力而擔心、為他不懂愛惜自己而生氣。逛街時看到他喜歡的東西，即使距離他的生日還有大半年也會先買下來。他視我為最要好的朋友，我也視他為最要好的朋友。所以筆者在第一段中所表達的心情，雖然對象有所不同，但在下以為自己很了解明白的…當時曾以為，這份友誼一輩子也不會改變……

在下承認，在下確是個天真的人。而且，若說要對這份友誼變淡負上責任的人，也應該是在下。隨著人的成長，兩個人的興趣和理想差距越來越遠，彼此之間欠缺共同話題，見面時顯得不自在。平常又怕打擾對方工作，結果連電話聯絡也變少了。可以說，是在下自己疏遠了這位好友。

「如果我不再愛你了，我一定就不愛你了…」毫無疑問，這位好友在在下心中還是佔有特別的位置。到這一刻為止，在下很難相信這生還會有另一段更深刻的友誼。他偶爾還是會在在下的夢中出現，又或許該說，會出現在在下夢中出現的還是只有他。只是，這個特別的位置如今已封了塵。在日常的生活中，在下已不會在想起他了。過往以他為中心的日子，好像不是真的。從前一直以為會永遠不變的感情，現在卻已面目全非。人的感情，果然是變幻無常。又或許正是如此，才更應該珍惜這一刻的感情吧…？

[怒]在下的譯詞被盜載了

盜載証據︰批踢踢實業坊──AC_Music - 動畫卡通音樂討論暨歌詞板

先感謝兩位修羅眾的戰友︰小球跟梅子告知在下這件事。老實說，都已沒有要求要先取得在下的授權才能轉載歌詞了，每一篇譯詞都有注明只要標上出處及譯者名字便能隨便轉載，為甚麼現在的人連這種最基本的網路禮儀都沒有？雖然在下的翻譯不是很好，但譯出來也可不輕鬆的。沒有標明譯者便轉載翻譯歌詞，感覺上功勞好像都被人輕鬆抹殺掉似的…

前陣子因為忙於找工作而把Roman漫畫的翻譯丟在一旁，本來想說該趁現在工作穩定下來後把進度追回，但現在這小白事件還真的讓人鬥志全消…啊啊…買漫畫圖源回來也是要錢的！Ultra Jump可不是普通的貴！！翻譯漫畫也可不輕鬆啊！戰友們修圖和植字的工作也是意志的磨練啊！可是網上就是有這種小白不會珍惜人家的功勞啊～～工作了一整天在下可累得要命耶！不幹了不幹了！翻譯甚麼的去死吧！

p.s. 感謝大家看了一個累瘋了的人的抱怨。當在下HP能量棒回復後，應便能把金髮裸男性感冶艷驚為天人的演出帶給大家了，請耐心等候…至於《星屑（後篇）》，植字工作正在進行，請體諒沒工作便沒錢交稅給陛下買葡萄酒的國民的心情吧XD

大佛、聖伊比利亞學園、偽典、地球連邦軍上尉…

由於「聖利亞」自發售後大獲好評，初登上Oricon榜已勇奪第8位，再加上第二次領擴臨近，咱們的陛下情緒又再度進入Yeah! mode…何以見得？他不單止又跑去買貴價葡萄酒（徵高昂重稅的萬惡之源=皿=），且又再玩人格分裂了！！據說陛下還在跟惡魔就第二次領擴演出一事繼續進行交涉，但失敗的機會率很高，還呼籲那些準備獻上契約之吻的人別抱太大期望云云…（陛下你言下之意是呼籲臣民們向你獻吻嗎？小心獻吻的是男的XD）不過陛下也補充說若奇蹟地成功的話要給惡魔送上温暖的掌聲，千萬別向台上丟大佛…陛下，您也覺得那個大佛有問題了嗎！？？

另外，進入Yeah! mode狀態的陛下還賜予臣民們一個新的詞彙「聖伊比中」──也就是「聖戰伊比利亞中毒」的簡稱，但也有可能是指聖伊比利亞學園中等部……這是啥？是跟超能力學園韭菜有對抗意識的學校嗎！？看來陛下確實是有學園化情意結……

不禁想想，如果「聖利亞」（←陛下指定的簡稱）早點發售的話，天罰會議製作的《Elychron ～學園幻想物語組曲～》中的學園名字會否就改叫聖伊比利亞學園？XDD

台灣的朋友們該已在CWT拿到本子了吧？但香港的朋友則要等到CW24了。攤位在K9，價格跟預約日期也未定，想買的朋友要密切留意相關消息囉～

[Sound Horizon Kingdom 国歌]栄光の移動王国 - The Glory Kingdom

發佈自︰Sound Horizon Kingdom 宮內廳

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月（Croissant de Lune=Laurant）

光榮的移動王國 - The Glory Kingdom

點亮唇上的詩歌　我等橫越地平線（世界）
為了與你邂逅　注定要踏上的無盡旅程
啊啊…旅人（朋友）啊　別忘了
我等（這）手兩相繫
聚集在這王國（地方）的奇蹟　胸懷薔薇（榮譽）
一起歌頌吧

儘管…我等的出生地　各有不同
胸懷同樣的故鄉　擁戴同一位國王
作為臣下的臣民（Laurant．Laurant）

榮耀！ 　啊啊…榮耀！（Gloria! Oh...gloria! ）
獻給我等在地平線上四出奔馳的移動王國！（Sound Horizon Kingdom!）
啊啊…啊啊…榮耀！（Ah...Ah...Gloria!）

---

吾等陛下又一癲瘋之作──SHK國歌！雖然歌詞從SHK各臣民處徵集而來的，但仍然教人感動致震抖抖抖抖…

抱歉，看到「擁戴同一位國王」那句在下真是噴出來了（國王︰來人！拖出去斬！）
單單看歌詞中的グロリア在下還真不知道原來是Gloria（要聽才聽得出來，但不少如唱「蘿莉呀」的空耳應蜂擁而出XD…）
最叫人Orz（←五體投地）的還是陛下最後大喊「Sound Horizon Kingdom!」吧～～

與其說是王國…真的比較像新興宗教（回想起「活生生的羅馬人」中國王那件「聖袍」！）

試聽版嗎？別告訴在下領擴時會出MAXI Single騙稅金|||

[聖戦のイベリア]石畳の緋き悪魔

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
（口白參考資料出處︰天罰會議、玖羽殿）
（感謝零花殿修正英語口白）

石臺階的緋紅惡魔（Beta ver. 3.0）

若有吞下名為殘酷『永遠』的苦澀毒藥的覺悟，就一起活下去吧
我已決定要吞下名為殘酷『永遠』的苦澀毒藥，一起活下去吧

『爭鬥的歷史急速流轉──』（The Chronicles of history. It is rapid as a blink of an eye.）

儘管風不斷為那地送來《支配者（王者）》
在剎那的瞬間　所有人都全然離去

詠唱出歷史無法欺瞞的戰火敘事詩
敗者倒臥大地　好幾次讓花朵枯萎

眾多的孤獨自籠中侵蝕
將逐漸朽壞的此身解放的緋紅《火焰（光芒）》

『爭鬥的歷史急速流轉──』（The Chronicles of history. It is rapid as a blink of an eye.）
惡魔的詠唱　將沒有立下約定的字句也捲入其中（The Demon sang. Giving words without a promise.）

儘管時間不斷為那地派遣（轉動）《觀測者（風車）》
得到剎那的光輝　只有季節在流逝

詠唱出歷史沒有訴說的戰亂抒情詩
灰燼回歸大地　好幾次盛放出鮮花

眾多的苦難　走出折磨的牢籠外
將逐漸朽壞的此身解放的緋紅《火焰（光芒）》

《美麗夜晚的女子（Layla）》，你所愛的一切都自那臂膀流逝
在落下的《水滴（淚水）》化作河川以前，以立誓之吻
《美麗夜晚的女子（Layla）》，你所渴望的一切把那手臂甩開
露出對悲傷時代死心的表情，為無能為力而嘆息嗎？　現在，敢問你一句──

【封印之藍（The sealed aqua blue）】ó【解放之紅（The liberated ruby red）】
穿越石臺階的兩束火焰在躍動（Escaped the dungeon, the two flame danced upon its wall.）

被時間所遺棄，在過於漫長的黑暗中
連名字也遺忘掉，直到看見你的《火焰（光芒）》為止，直到被你呼喚為止──

因．此──
將加害你的一切都以這手臂擊退
在流下的《水滴（熱血）》化作河川以前，讓一切終結吧
《美麗夜晚的女子（Layla）》，將你所憎恨的一切以這手臂消滅
那是異教徒嗎？是同胞嗎？還是『聖戰（爭鬥）』本身呢？

現在，敢問你一句──

（The choronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye.
The demon insights, using flames without promise.）

---

先自首，「其ノ腕ヲスリ抜ケル」和「其ノ腕ヲ振リ拡ウ」這兩句歌詞在下並未能掌握其意思…Orz
查字典「をすり抜ける」是指「從XX中擠進去」，而「を振り拡う」則是「將之揮開」…
但現在譯出來意思總覺得怪怪的 囧
歡迎各位糾正！

這首歌的感想只有一個──在下被深情的惡魔萌翻了（掩面）
尤其是那句「時間ニ直キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ，名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》（ひかり）見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ――」簡直感動得在下全身發抖！
單單就是這句，在下可以願諒陛下那還有很大的歌藝進步空間～～～～
很深情，實在太深情了！！記憶中陛下好像沒有寫過這麼深情的角色吧！？

也因此，這首歌其他的一切都不重要了……（喂！）

好吧！Remi跟Rikki都唱得不錯，很有氣勢！從沒有看過如此有氣勢的Remi！相反Kaori好像比過往稍為抑制了點…

至於PV，想不到KAME Chan也有登場！不過查過Staff list…1st Violin好像不是KAME Chan啊@@ 難道因為是連Hiver、Sarvant和Jake也為之拜倒的美女，所以特地找來演PV？另外，陛下也以「陛下」的身份出現在PV中了，很無言|||（雖然《見えざる腕》也一樣啦…）

除了佛像和反白眼的甘道夫外，PV中最大的笑點，可說是…呃…是YUUKI演技的關係嗎？明明應該是Shaytán跟Layla情深的一幕，怎麼在下看來滿像陛下性騷擾YUUKI！？總體來說，這個PV是比《見えざる腕》要好多啦～

[聖戦のイベリア]争いの系譜

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
（口白參考資料出處︰天罰會議、玖羽殿）
（感謝零花殿修正英語口白）

爭鬥的系譜（Beta ver. 2.2）

 ──過去世界
曾有著神所賜予的蒼冰之石
雖然古代賢者利用那秘石
將焰之惡魔封印的傳說已成了傳承之詩
如今…那秘石的下落…依舊杳無音訊……

「西行幾歷星霜　沒有終點的流浪旅程
現今的聖戰伊比利亞　請好好看看爭鬥的歷史吧」
「Saránda」「明白了」
「Trin」「謹遵吩咐」
「Enjá」「是，Sadi老師」（※1）

 「跟著Ramirez將軍！」

──神啊（Dios）！
再度征服（Reconquista）（※2）　ð　再度征服（Reconquista）　ð　再度征服吧（Reconquista）！　別了（Adiós）（※3）…
再度征服（Reconquista）　ð　再度征服（Reconquista）　ð　再度征服吧（Reconquista）！　啊啊（Ah）…神啊（Dios）（※4）！
再度征服（Reconquista）　ð　再度征服（Reconquista）　ð　再度征服吧（Reconquista）！　就此告別了（Adiós）…
再度征服（Reconquista）　ð　再度征服（Reconquista）　ð　再度征服吧（Reconquista）！　啊啊（Ah）…我等的神啊（Dios）！

再度征服（Reconquista）　ð　再度征服（Reconquista）　ð　領土再征服啊（Reconquista）！

【書的講述（The Old Testament's Story）（※5）】

神先用泥土　 創造出男人
再以其肋骨　創造出女人

「蛇的誘惑　樂園放逐　人類流放曠野」（※6）

兄長耕耘大地　弟弟飼育羊羔
爭鬥的歷史　自此展開

「給神的獻祭　鮮血的味道　頭生的羔羊　大地的食材　憤怒的目光　萌生的殺意　結果　兄弟相殘…」（※7）

以後…為何…人類　無法切斷呢？
使爭鬥再三重演的惡性循環
軟弱的我該去憎恨誰才好　啊啊…有誰可以告訴我……

『歷史急速流轉──』（The Chronicle of history. It is rapid as a blink of an eye.）
離散的老預言者與流浪的三姊妹（The diaspora ancient oracle and vagrant sisters.）
少女的天秤不會傾向父親或母親雙方的秤盆（The scales of Layla influenced by Moors and Iberian）（※8）

幸福的時候　誰也察覺不到
悄悄轉動齒輪的　是《第六位女神（命運）》
不幸的時候　察覺到也為時已晚
把世界推進將之侵蝕的地獄的　也是《第六位女神（命運）》

 少女裸足起跑　月光的照耀　讓石臺階一片蒼藍

不想再待在家裏　雙腳再也感覺不到痛楚
前去不是這裏的某處　到沒有目的地的遠方

『歷史急速流轉──』
她疾馳於憤怒與憎惡的時代　玉殞月夜之下

 「射擊！」

昏暗冷雨的牢獄　被腐朽長眠所囚禁的男人（A cold dank dungeon, a man in the grip of a corner.）
取回被奪去的火焰　緋紅的眼眸輕輕睜開（The lost flame revealed his soul, awaken with ruby eyes）
男人詢問少女　少女回答其名為《美麗的夜晚（Layla）》 （He asked the girl, the reply was Layla）（※9）
少女也詢問男人　回答的是不熟悉的異國聲調（She returned the question, his reply was cryptic ）
少女稱呼男人為《惡魔（Demon）》 男人發出奇妙的嗤笑（The girl acclaimed him a Demon, he laughed mysteriously）
少女即使立在分隔生死的深淵　亦凜然無懼……（Perched upon the precipice, she showed no fear……）

『歷史急速流轉──』
痛苦與哀傷的時代由我選擇　執起了那隻手

若有吞下名為殘酷『永遠』的苦澀毒藥的覺悟，就一起活下去吧

「作為人類　尋死是不被寬恕的（※10）　即使如此…　我還是…」

※1︰三姊妹的名字沿於吉卜賽（吉普賽）語。「Saránda」為數字「40」、「Trin」為「3」，而「Enjá」為「9」。老預言者的名字「Sadi/Tsadi」則出字希伯來文，代表數字「90」。他們的名字跟他們身上的希伯來文印記相對應。吉卜賽為歐洲人對起源於印度北部的流浪民族「羅姆人」的稱呼。羅姆人何以自印度流徒至歐洲的說法各異，有指是被徵召入伍往西去以抵制伊斯蘭國家擴張，亦有指是伊斯蘭教徒征服印度北部後將羅姆人作為俘虜。

※2︰在西班牙文中有「重新征服」的意思，這裏指的是公元718-1492年間，伊比利亞半島北部的基督教諸國逐漸奪回南部伊斯蘭教摩爾人政權的運動。

※3︰Adiós，西班牙語中的「再見」。

※4︰Dios，西班牙語中的「神」。

※5︰Old Testament，舊約聖經。

※6︰此段為舊約聖經中神創造人類，以及因被蛇誘惑而被逐出伊甸，流落曠野的講述。

※7︰舊約聖經中，該隱為亞當和夏娃的長子，以農耕為生。而阿伯為次子，以牧羊為生。神喜悅阿伯獻祭的頭生羔羊而不欣賞該隱獻祭的農作物，激起了該隱對弟弟的嫉妒，引發殺機。是聖經中人類史上第一宗謀殺案，該隱因而被神流放。

※8︰Moors，摩爾人，主要指在歐洲的伊斯蘭征服者。Iberian，伊比利亞半島的原住民。此句或暗示Layla的父母分別來自敵對民族。

※9︰女性名字，意思為「黑夜」。另有「Leila」的寫法。

※10︰由於自殺等同觸犯十誡中「不可殺人」一條，故猶太教、基督教及伊斯蘭教均禁止自殺。

---

由於大部分Booklet中沒有的口白還未能完全弄清楚（如甘道夫那些獨特的日語腔調、Ike的英文說詞及惡魔與Layla那不知是西班牙語還是希伯來語的對話），這個翻譯版本只是先行版，會隨時再修正。

至於歌詞考證，坦白說在下真的不太熟悉這段歷史，建議大家去看看「天罰會議」的考證，他們做了很詳細的資料搜集。

上星期六（7月28日）收到CD店說「聖戦のイベリア」已到貨還真是驚喜！（雖然Neowing早已標明了會早於發售日送貨）聽後實在太感動，雖然家中斷網了，還是發瘋似的把歌詞全部譯完！但也因為斷網了的關係，無法做甚麼考證工作。聽CD時聽到「美しき夜」是"Layla"，沒大多想就認為是漫畫《NANA》中的"Layla"…但後來查找家中的英文名字典則只記有"Leila"（出自波斯語），然而今早在網上看到大部分考證都寫作"Layla"，也就跟隨了。

[七月新番推介] 絕望的師生戀──《再見了！絕望老師》

さよなら絶望先生宣傳PV

《再見了！絕望老師》可說是本年夏番中最值得推薦的一套動畫！雖然有部分人覺得其作畫風格難以接受，但這實在是近年少見的純愛走向故事，且還是涉及題材比較敏感的師生戀。雖然現在社會思想比較開放了，但師生戀在社會始終還是不為人所接受，更何況此作是以昭和年代初期為故事背景呢？故事開始於春天，是日本開學以及櫻花盛放的季節，因此故事開始時亦運用了不少櫻花的鏡頭，而這些鏡頭的處理也可說是滿高水準的，讓觀眾彷彿置身在花海之中。只是日本文化中櫻花向來帶有「死亡」的味道，不少人也喜愛欣賞櫻花凋零的那份淒美，也相信不少熟悉日本作品的人也會聽說過「櫻花之所以是粉紅色，是因為樹下埋有屍體，櫻樹吸取了死者的血液所致」這個傳說吧？看著畫面中漫天的櫻花花瓣散落，似乎也暗示著一對主角的結局。宣傳PV配上由CrytalKay主唱的《こんなに近くで》，畫面跟歌詞相當配合，看後更讓人感到這段師生戀的無奈。

以下內容包含劇情捏他，請反白觀看︰

絕望啊！在下絕對相信看了以上一段介紹而跑去看動畫或漫畫原作的人一定會感到無限的絕望！對！知道的人就會知道，以上那段介紹文完全是在下在胡說八道，誤人子弟（？）的！今天路過網誌The Colourful World，看到由網主莎莉蛋製作的這段MAD片，馬上笑翻！如果不知道原作故事的話，看完還真的會以為是套感人的純愛師生戀作品吧！而且，畫面真的跟《こんなに近くで》（交響情人夢 ED1）很配 XD（某程度上連歌詞也很配，真是毛骨悚然）

以下還有一個希望版本︰

因為實在是太讚，所以久久沒寫網誌的在下也要馬上上來分享給大家看！不過，老實說，在下近日的處境也是很絕望！家裏那個56.6kb的窄頻終於也跟在下さよなら…不要以為是安裝寬頻了，而是正式開始斷網生活！聽說要一個月後才有可能迎接久等了的寬頻生活，所以即使SHK現在正為超溫柔誘人又視覺系的惡魔鬧得一團哄，在下暫時也無法跟大家分享這份歡樂（或吐槽）了…嗚嗚

「聖戦のイベリア」參演名單及店頭特典畫像公開

消息來源︰Sound Horizon Kingdom宮內廳

陰謀！一切都是陰謀！7月3日才公開6月15日截止訂購的店頭特典樣版絕對是陰謀來的！

這下，包括在普通版封面中沒有登場的美しき夜の娘，大致上搞清楚各個角色的造型了。感覺上除了甘道夫外，其他人物的感覺好像都跟封面不太一樣（在下還一直以為焔と契りし少女戴了帽子|||）

不過，老實說，人物不是很萌（即使有絕對領域燈籠褲）。很慶幸沒有大敗店頭特典，不然會傷得更痛（回想起限定版封面就心痛了！btw…熱帶雨林已公開限定版封面的放大畫像…害在下想起宮崎駿《幽靈公主》中的麒麟獸|||）

ζ∽√〆≒≠∑ζ∽√〆≒≠∑ζ∽√〆≒≠∑ζ∽√〆≒≠∑ζ∽√〆≒≠∑ζ∽√〆≒≠∑ζ∽

沒想到才過幾分鐘，宮內廳便閃電放出『聖戦のイベリア』的參演名單︰

參加Vocal︰
RIKKI、YUUKI、KAORI、REMI、Shaytăn
參加Voice Actor︰
深見梨加、Jimang、Ike Nelson、飛田展男

比較值得注意的是新名字Shaytăn…本來只是想在網上查一下這位的來歷，怎料一查之下發現原來是伊斯蘭教義中的「惡魔」！歷史中收復失地運動是西班牙人與伊斯蘭教徒的長年抗戰，再加上故事中出現的"石畳の緋き悪魔"…陛下再度出現人格分裂的可能性很高！………もういいよ…

[怒]『聖戦のイベリア』初回限定盤封面公開

絕望啊！

在下對SHK複雜而奸詐的徵稅制度感到絕望！

SHK宮內廳昨天公開了『聖戦のイベリア』初回限定盤的封面。為賽璐珞膠片封面，主要人物是「石畳の緋き悪魔」。由於宮內廳只公開了小圖、而熱帶雨林又未有大圖公開，瞪著限定版封面5秒…惡魔一點都不萌！在下要燈籠褲！絕對領域！為甚麼在下被騙了去訂限定盤啊> < 但這還不夠絕望…

※このセルと通常盤ジャケットに隠されたある部分を合わせると物語の１シーンが再現されます。

「把這片賽璐珞跟通常盤封面中某個隱藏了的部分合起來，便會出現故事中其中一個場景。」………
（／＝皿＝）／┴──┴陛下！這是甚麼徵稅技倆！？這不是擺明要雙重徵稅嗎！？在下很窮的啊！（／＝皿＝）／┴──┴ #)￣3￣(#┴──┴＼（＝皿＝＼）好絕望Orz！！（在下真的沒錢再敗通常盤啦~｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 哭跑）

飲食問卷

被小球點中要答的（最近指名率高了呢~）
現在才發現原來小球喜歡吃三日月宗近～在下會滿足你的A__A

1. 愛吃嗎？還是認為吃只是為了要活下去？
吃是在下的行動綱領

2. 早餐/午餐/晚餐通常是？
早餐︰聖安娜的日式白汁雞肉酥、間中是ROSE NOIR的各式酥卷，即溶咖啡一杯
午餐︰若菜母上的愛心飯盒
晚餐︰在家解決或外吃

3. 一天吃幾頓？（宵夜點心也包括的話）
連下午茶是四頓吧？

4. 會自己下廚？還是是外食部的？

在下只會用電飯煲煮飯以及弄即食食品啦～家裏都是母上在做飯的說=3=
家中缺糧時在下就是外吃部（逃）

5. 會邊走邊吃？邊做事情邊吃？（例：邊看電視、看書、上網

在下的確會邊走邊吃的（笑）
基本上每次進食時都會同時進行看報紙、電視、漫畫或上網這些事情…

6. 死都不吃的東西（必須是食物）
本網誌的常客應該會知道，現在打死在下也不會再放進口中的是99%純巧克力！
（其次辣的東西也卻下）

7.你覺得很好吃但是身邊的人都覺得不好吃沒什麼特別的東西？
在下的口味都很大眾耶~飲料倒是有的，明明很美味的黑糖薑茶卻沒有人懂欣賞> <

8. 日常很規律的在食用的東西？（例：每天、每晚、每次上課前、每月...etc）

9.一直很想吃吃看但是卻沒機會的東西

一客上千的料理!!懷石料理、法式或者是其他高級料理都算

因為這個錢我花不下去 冏

 

10.覺得豪華的一頓料理不可或缺的是？

甜點

 

11.（可跳過）自己設計一套華麗的三餐（or其中一餐）。

這個好難Q口Q

 

12.吃東西的怪癖？（例：什麼東西都要加美乃滋）

會慢慢的把薑末蒜片之類的挑出來，這樣算嗎？

 

13. 最愛的點心/宵夜

甜點v

 

14.一直很想去試試的餐廳

最近的怨念是天外天 (一直約不到人、可誤=皿=)
一直都是怨念的就是那種上千元的啦
不過我也不敢奢望就是了 冏

 

15.這些人感覺都很好吃的樣子...（口水）←這是點名

布丁v
你看、這個名字多好吃 >////<

mikazuki？不、三日月宗近不好吃啊 =口=

愛ｘ無限大問卷

誓估不到，在下也受到這份像SARS一樣的問卷所侵襲！（還以為可以逃過一劫！）絕望啊！在下對被阿文點中做問卷感到絕望呀！！

不過，這份問卷的內容跟在下之前看過的有點不同，好像沒有那麼有趣=3=

愛ｘ無限大問卷
愛ｘ無限大 * Go

【★】　遊戲規則：
　　　〔壹〕被點的人要在自己的報台或部落格上寫下答案
　　　　　　寫完後請務必點名七個幸運人士
　　　　　　並且到這七個人的報台或部落格留言通知對方
　　　　　　告知對方被問捲髮起人所出的白痴問卷擊中
　　　　　　這七個人要在自己的報台或部落格上
　　　　　　註明是哪個人傳給自己這份問卷
　　　　　　問卷不得回傳
　　　〔貳〕本問卷僅適合容易自嗨的人們
　　　　　　不自嗨者，將遭到作者的怨念纏身　＝皿＝
　　　〔作者ｓａｙ〕　愛ｘ無限大　讓我們一起把愛發揚光大吧！

【★】　遊戲　Ｓｔａｒｔ：

　－　愛ｘ無限大ｐａｒｔ１　－
　〔基礎認識篇〕

１、Ｑ：敢問和我一起發揚愛的力量的你的鼎鼎大名是
　　Ａ：三日月

２、Ｑ：你偉大的出生日子是
　　Ａ：4月2日，剛好躲過被人愚弄的節日

３、Ｑ：你的血型和你的星座是
　　Ａ：B+, 白羊座

４、Ｑ：你的身高和體重是
　　Ａ：161cm, 體重不輕

５、Ｑ：你目前最想做的事情是〔至多三項〕
　　Ａ：去旅行、找到新工作、打機

６、Ｑ：反之，最厭煩的是〔至多三項〕
　　Ａ：寫求職信、寫會議記錄

７、Ｑ：本回合最後一題，目前影響你最深的是〔至多三項〕
　　Ａ：高考重考、入讀中大人類學系、入左中大動漫畫研究社

　　－　愛ｘ無限大ｐａｒｔ２　－
　　〔友誼認識篇〕

１、Ｑ：當初發不實廣告單、把你騙進來的人是誰　　
　　Ａ：阿文

２、Ｑ：這個人跟你的關係是
　　Ａ：朋友

３、Ｑ：你跟這個人是怎麼認識的
　　Ａ：同為中大動漫研究社第七屆莊員

４、Ｑ：你們認識多久了
　　Ａ：原來已經6年了？

５、Ｑ：這個人有什麼你認為優於別人的特點嗎
　　Ａ：樂於助人

６、Ｑ：在你心目中這個人是個什麼樣的人
　　Ａ：動漫百識

７、Ｑ：本回合最後一題，你愛這個人嗎
　　Ａ：只有同為動漫迷的同伴意識吧？

－　愛ｘ無限大ｐａｒｔ３　－
〔自我篇〕

１、Ｑ：你很自戀嗎
　　Ａ：間歇性自戀

２、Ｑ：那你覺得周圍的人認為你是怎樣的人〔三項〕
　　Ａ：堅忍、宅、隨和

３、Ｑ：相反的，你討厭的個性是
　　Ａ：自以為是、自大的人、小氣

４、Ｑ：自己想變成的理想類型〔三項〕
　　Ａ：自信、醒目、有行動力

５、Ｑ：覺得自己那裡最需要改
　　Ａ：待人接物

６、Ｑ：本回合最後一題，請用一句話形容自己
　　Ａ：用溫水煮死的青蛙

　　　　　－　愛ｘ無限大ｐａｒｔ４　－
　　　　　　　　　〔聯想篇〕

１、Ｑ：說到杯子會讓你聯想到什麼呢
　　Ａ：咖啡

２、Ｑ：說到御宅族你想到的是
　　Ａ：毒男

３、Ｑ：說到天邊一朵雲想到的是
　　Ａ：隨處摸

４、Ｑ：說到屁精你想到的是
　　Ａ：放屁蟲

５、Ｑ：說到紅色你想到的是
　　Ａ：紅色有角三倍速！

　　Ｑ：說到總受你想到的是
　　Ａ：Hiver Laurant

６、Ｑ：本回合最後一題，說到晴天你想到的是
　　Ａ：晴天娃娃

　　　　　－　愛ｘ無限大ｐａｒｔ５　－
　　　　　　　　　〔愛情篇﹞
１、Ｑ：現在有喜歡的對象嗎
　　Ａ：沒有

２、Ｑ：是什麼關係呢
　　Ａ：都說沒有了！

３、Ｑ：你認為他對你的感覺是　
　　Ａ：沒有我又怎知道？

４、Ｑ：你有情敵嗎
　　Ａ：怎會有？

５、Ｑ：你覺得你們在一起的機率是
　　Ａ：推測不能！

６、Ｑ：你認為談戀愛後的他是個怎樣的人
　　Ａ：預測不能！

７、Ｑ：本回合最後一題，你現在最想跟他說什麼
　　Ａ：一起加入去死去死團吧！

　　　　　－　愛ｘ無限大ｐａｒｔ６　－
　　　　　　　　　〔十八禁篇〕

１、Ｑ：跟心儀的對像一起到體育倉庫搬跳箱
　　　　結果門卻不小心被鎖住了出不去
　　　　這時你的他卻一下子把你推倒在軟墊上，此時你會
　　Ａ：尖叫！

２、Ｑ：某天因為身體不舒服到想保健室去休息
　　　　一進保健室卻沒看到人，卻聽到房間內傳出了不明的喘息聲
　　　　這時你的第一個反應會是
　　Ａ：無論如何，還是先叫醫生吧A___A

３、Ｑ：你跟好朋友一起看Ｘ片，看到一半他的手突然伸了過來並幫你做
　　　　這時你的反應是
　　Ａ：男女皆殺A皿A

４、Ｑ：在跟一群人喝通宵之後，迷迷糊糊的就失去意識
　　　　第二天早上起來卻發現你心儀的上司被你用領帶綁在床頭
　　　　並且全身都是吻痕，這種情況你會怎麼辦
　　Ａ：拍照留念，然後閃人A___A（我是野田廢！？）

５、Ｑ：鄰居家的超可愛小男孩／女孩每天都跑來你家玩
　　　　並且老是說要當你的情人
　　　　最後還學不知道哪裡看來的Ｘ片脫了衣服坐在你床上，請問你會
　　Ａ：要他穿回衣服、再請他父母來接走（誰要現實中的正太蘿莉=皿=）

６、Ｑ：一個是喜歡在做Ｘ時拍下你奇怪照片的浪漫有錢攝影師
　　　　另一個則是有女性化傾向，在人妖酒吧打工的認真青年，兩者擇其一
　　Ａ：後者吧…拍奇怪照片太危險了一一;

７、Ｑ：本回合最後一個問題，以上都是你的真心嗎　ＹＥＳ　ｏｒ　ＮＯ　請擇一
　　Ａ：Oui

　　　　－　愛ｘ無限大ｐａｒｔ７　－
　　　　　　　　　〔ＫＵＳＯ篇〕
　　　　kuso篇規則：
　　　　請列舉七個你第一直覺想到的人
　　　　填完，才能開始看題目喔
1. 老宿西瓜
2. 路人
3. 王子
4. 八大
5. 小球
6. 梅子
7. 女未子

１、Ｑ：如果[3]不小心看到[1]跟[7]在學校頂樓來個法式熱吻
　　　　你認為[3]會做何反應
　　Ａ：[3]應該不認識[7]，可能以為[1]跟女友情到濃時？

２、Ｑ：[6]跟你告白，你會做何反應
　　Ａ：[6]LOVE

３、Ｑ：[4]跟[5]跟[2]來段三角戀你的反應是　　
　　Ａ：信じなれない～～！

４、Ｑ：請問，[3]跟[7]誰唱歌好聽
　　Ａ：我只聽過[7]唱歌，難以比較

５、Ｑ：某天，你看到[4]跟[1]鬼鬼祟祟的走在一起
　　Ａ：[1]跟[4]的關係全個藍天水區都很清楚A///A

６、Ｑ：某天早上，你發現你身意外旁躺著[5]
　　　　而且床旁邊多了許多衛生紙，你的反應是
　　Ａ：[4]應該得了重感冒，我會叫他去看醫生。

７、Ｑ：本回合最後一題，如果[2]跟[6]兩人要爭奪你，你會選擇誰
　　Ａ：百合嗎？因為[2]沒有幻想空間，[6]會較可愛吧A///A


最後 Tag 7個人:
不知道誰寫了沒有…

老宿、路人、小球、梅子、王子、八大、choco

[緊急求助]徵求漫畫版《Roman》第三話高質素圖源

絕望啊！

我對無法成功搶購Ultra Jump 7月號的事感到絕望！

 

話說在下於端午節後便到信和的賊船查看Ultra Jump是否已進貨，基本上當看到封面有Hiver跟雙子人偶的彩色插圖（大家在漫畫Roman官網上看到的那幅）便覺得相當興奮（以為這次有彩頁）。可惜當時錢包水量不足，只好回到地上提款…

怎料，不幸的事情就在提款後發生了！回到賊船後發現，架上的Ultra Jump7月號已消失無蹤！店員說︰「售罄了…」囧

現在，緊急徵求高質素的圖源！不然這次的漫畫翻譯就要開天窗了！願意幫忙的朋友歡迎在本網誌或到藍天動漫論壇跟總版主mikazuki聯絡！也請大家幫忙把這個求助公告發散開去吧！本人願意提供最低價藍天王國金幣150元的報酬！（這個在藍天動漫論壇中應該蠻有用的，至少很可能可以看完所有由死線連製作的Roman漫畫翻譯……）

p.s. 第2話的葡萄酒已在藍天動漫上架了，請各位客官從速搶購吧！不然就會像在下那樣後悔莫及…

『聖戦のイベリア』通常盤封面公開

詳細參見︰http://soundhorizon.com/history/disco.html

雖然這次的Story Maxi似乎是建基於史實，不過封面看來卻帶點奇幻風格！？（白衣老人=『離散の老預言者』（？）讓在下聯想到甘道夫 囧）封面正中央的該是『焔と契りし少女』吧？而站在最後方的會是『石畳の緋き悪魔』嗎？其前方的是『流浪の三姉妹』？可惜圖太小了，實在看不清楚…

不過，再下更想要的是在限定盤截止訂購前（6月15日）看到限定盤封面和Postcard圖啊～～！在下最近窮得很，通常盤跟限定盤只能任擇其一。道理上是會訂限定盤啦…但實在想知道店頭特典值不值得交稅啊@@

雙層魚柳飽

前天在電視廣告上看到麥當奴推出新產品──雙層魚柳飽。麥當奴是會經常有新產品推出，但印象中倒沒試過把現有飽類產品作新改良、更從沒想過魚柳飽可以是雙層的！實在太驚喜了！所以在第二天晚上馬上跟女未子去試試！

雙層魚柳飽單售$14.5…以單純加減數來計算，原來一塊魚柳蠻貴嘛。將飽拿上手，感覺大小份量跟摩斯漢堡差不多呢！吃下去第一口，魚肉的味道撲鼻而來，比普通魚柳飽的味道香多了！不愧是Double！

個人覺得唯獨的美中不足的地方是他他醬份量不夠。因為魚柳份量加倍，熱氣度也加倍，但他他醬的份量卻跟普通魚柳飽一樣，感覺有點乾…

…

…

好，在下承認，這篇其實是生存報告。忙死了=皿=

[Elysion ～楽園幻想物語組曲～]エルの絵本 [笛吹き男とパレード]