如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
夏日蟬鳴（註）
我正在沈睡…
不 雖然是醒著的
卻未有可以振翅高飛的翅膀
只是在做著天空的夢…
我正閉上雙目…
不 雖然是張開著的
卻未能看見世上的任何事物
只是在傾聽著母親的聲音…
在意識到被燒炙身體的
陽光所灼傷的瞬間
即使如此仍然對天空抱有憧憬…
照亮時間的燈火是短暫的
生存的意義就在籠牢之中
夢見臨終的瞬間…
於陰鬱的大地下悲泣數載
在蔚藍的天空嗚叫的剎那
即使如此他仍強韌地活下去…
這背上的翅膀並非裝飾品
下一個便到我了…
夏日蟬鳴 詠唱出蟬的夢…
註︰時雨在日文中有數個意思，除了在這裏指的百蟲齊鳴外，亦指秋冬交替的陣雨。
是「Chronicle」中的Bonus Video的其中一首，另一首是《月夜に堕ちるモノ》。另外還有Bonus Track《見えない扉》、《小さな番人》和《モンスターの王様３メインテーマ ～その瞳を開いてごらん～》，可惜似乎都找不到相關歌詞呢…
《夏の時雨》一曲也相當不錯，好像很少聽到Sound Horzion以電結他作主調的慢歌？似乎真的感覺到蟬那短暫而強韌的生命力呢^^
0 意見:
張貼留言