[Chronicle][903p] 少女人形

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

[903p] 少女人偶

上天正在落淚…

黃昏　市郊　山麓的森林
宏偉的大宅　空無一物的房間
一位少女坐在椅子上
跟人偶說話　得不到回應…

「那個人偶是我啊…」

…不可能會有甚麼回應
少女以玻璃製成的眼眸　凝視著黑暗…

討厭鏡子　因為無法映照出任何真實
這樣的世界　被破壞殆盡便好了…

眾媽媽們　就只把我視作做生意的道具
並不需要真正的我…
明明已不需要甚麼解讀未來的能力啊…

現在的媽媽　是第幾位呢
羈絆…溫暖之類的
即使如此　我仍想要得到…

「媽媽，請您愛我、媽媽，請您愛我…
媽媽，請您愛我、媽媽…」

開始乃是終結　終結乃是開始
經理與觀眾交替的舞台
我扮演解讀未來的少女
在時間靜止的大宅　不斷反覆演出獨腳戲…

是黑暗　是陰鬱的黑暗　是終焉的黑暗
是向各方伸延的黑暗　世界的盡頭在哪裏
不管走多久　這路上的前方也是黑暗…

未來啊　黑暗的秩序啊　終焉的洪水啊
啊啊Noah　說謊的Chronicle
快點將一切結束吧…

「媽媽，請您愛我、媽媽，請您愛我…
媽媽，請您愛我、媽媽…」

上天正在落淚
代替不會流淚的人偶…

---

整張「Chronicle」中唯一加上人聲對白的一曲。以雨聲作背景的落寞曲調，讓人聯想到雨夜中，擺放在大屋內的古董人偶…不禁想到《薔薇少女》！而且，在下怎聽也是在說「パパ私を愛して」囧rz 雖然《薔薇少女》在下只看過漫畫版，但還不禁這樣聯想啊！

根據「Chronicle」中《[背表紙] 君が生まれてくる世界》的歌詞，這是「將記憶封進人偶，解讀未來的少女的故事」。加上內裏再度提及《[表紙] Black Chronicle》中曾出現的『終焉的洪水』、Noah、Chronicle…《少女人形》跟黑之預言書故事系列該也脫不掉關係了。從這兩首歌可以知道的是Chronicle所記載的"歷史"是謊話，而少女渴望Noah和Chronicle將一切帶進終焉。印象中看過某位天罰的大大說根據Web公開曲《永遠を手に入れた魔術師》的故事，是Chronica樣誘使Noah執行讓預言書中的預言化成事實的計劃…即是少女人偶就是Chronica樣！？一切一切只是為了使一切終結嗎？原因是得不到愛（親情）？怎麼又讓在下想起牢籠系列來了（吸血鬼可能也有甚麼特異能力、Michele又被人收養過…想太多了…）……《終端の王と異世界の騎士》的PV中Chronica樣也是以人偶的姿態出現，是這個原因嗎？

那到底，是少女把記憶封進人偶內，還是人偶本身有意志和解讀未來的能力啊？而事實上，少女是否真的擁有解讀未來的能力呢？還是只是在說謊=演戲？混亂@@

p.s. 回想起來，「Chronicle 2nd」封面中Chronica樣手持的書上確站了一個mini size的Chronica樣…難道那個就是人偶？？