如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
[816p] 雷神的左臂
這樣的暴風雨之夜 使傷痕發疼
本應不存在的 有如將右臂撕碎的痛楚
沒有跟任何人傾訴 男人獨個兒在苦惱
殘餘的左臂還可以有甚麼作為呢…
不祥之兆 落下日漸加深的陰影
那時刻 正確實地靠近
跟那天一樣的暴風雨之夜 男人悄然出發
下定了決心 我還有左臂…
男人拚死按著門扉
門的另一頭是黑暗 邪惡之力正企圖溢出
拚死以左臂將之壓抑
已不行了…右臂…如果有右臂的話…
正當男人快將放棄之際
逐漸薄弱的意識中 感受到溫暖的光芒
右手高舉長槍 暴風雨中有數千人正在禱告…
那時候的孩子們 全都長大成人了
雷神喪失右臂 世界經已重生
將右手播下的種子栽培成長的是左手
然後開出美麗的花朵 數千的花兒盛放…
他擁有英勇的左臂 以及上千的右臂
決不會認輸 那份意志編織出歷史…
…就這樣時光流逝…
「噯，爺爺，怎麼了？雷神大人，是沒有右手的嗎？很可憐啊…」
街角的孩子問道…
握起孩子那細小的手 老人微笑著回答說
「雷神大人的右手，現在還在這裏唷…看，就在右邊那口袋裏…」
熱血沸騰，眾多SH迷所喜愛的一曲…但在下腦袋中只有滿滿的怪念頭︰
「在翻風落雨時會痛…是風濕！？」
「已經失去的右臂感到痛楚，是醫學上的幻痛？」
「手臂、花朵…六輪開花！」
不要拿東西丟在下啊～～
延伸閱讀︰
[Pico Magic]雷神の系譜
0 意見:
張貼留言