如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
[602p] 藍與白的分界邊
很喜歡海水的氣味
叫人舒暢的海風輕撫著臉頰
很喜歡由這裏所看到的景色
因為海洋與天空都是由同樣的藍色所構成的…
那是值得珍惜的日子 至今仍然清楚記得
過去常常騎在爸爸的肩膀上
爸爸的背部 為甚麼是這樣寬闊的呢…
少女很喜歡父親
父親是一名勇敢的水手
總是很溫柔的 總是臉帶笑容的
告訴我海洋另一端的故事
少女的小小地圖上
總是滿載了那些故事…
想起來了 爸爸的故事
很想看看白色的鯨魚
也想到雙子島去看看
走遍海風搖曳之處…
大人們全都不明白
細小的身軀並不甘於安逸
因為有著宏大的夢想
我絕對會當上水手的…
想起來了 爸爸的故事
很想看看歌唱的人魚
也想到珊瑚的樹海去看看
走遍海風搖曳之處…
在這樣晴朗的日子
來放白色的紙飛機吧
直到蒼藍水平線的彼端…
甚麼顏色均可染上的雪白 就是明日的我
根本就沒有所謂的分界線存在
筆直溶入蒼藍之中
不論到哪裏 不論到哪裏…
那只紙飛機
乘著海風飛去
不論到哪裏 不論到哪裏…
一首不論是旋律和故事也相當輕鬆愉快歌，在Sound Horizon中算較少見的吧？^^ 故事中的少女，應就是「Chronicle 2nd」中《碧い眼の海賊》的Agnes？
《蒼と白の境界線》的歌詞在「Chronicle」和「Chronicle 2nd」中是有點微妙的差異的呢，今天比較看看時才發現到…哈哈（一直以為歌詞是完全一樣的）
0 意見:
張貼留言