如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
Sound Horizon [mode:Lost]
那是在暴風雪之中逐漸模糊的幻影
即使去追求 逝去的事物仍是逐漸逃離…
那是被擊落了的憧憬
早已注定會失去的相遇…
那是在砂上描劃的魔法
人是為了誰而許願又為了誰而活著呢…
那是在牢籠中構築的牢籠
瘋狂眷戀著逝去日子的亡靈…
那是自水底抬頭看到的光芒
水流在演奏著幻想的同時流逝…
那是無法實現的望鄉之詩
反覆了好幾次的警世之言…
那是在因果的深淵中盛放的鮮花
以空虛的主觀是無法論斷任何人…
那是在搖籃中搖曳的影子
擁抱著幻想在天空下起舞…
那是未知污穢的少年低語
對生存的執著是步向喪失的誘惑…
那是被遺忘的思念
在回顧的同時向著唯一的地方流去…
那是被隱藏了的咒縛
早晚會降臨…又或是已經降臨的地平線…
在忘却與喪失的狹縫間搖曳 第三個幻想
『Lost』
（有遺忘了甚麼東西嗎…？）
這是Sound Horizon 3rd Story 《Lost》的第一首歌。《Lost》跟1st Story的《Chronicle》及4th Story《Elysion ～楽園幻想物語組曲～》，並不是由數首歌曲構成一個故事，而是以『Lost』為主題創作出不同的故事。本曲《Sound Horizon [mode:Lost]》作為第一首歌，有著為聽眾介紹本故事的主旨以及各歌曲的故事簡介的作用。
《Lost》是在下第一張接觸的Sound Horizon自主創作歌曲。老實說的話，相比起較後期製作的《Chronicle 2nd》和《Elysion ～楽園幻想物語組曲～》，《Lost》聽起來是稍為遜色了一點，不知會不會是因為設備和人手的問題？但當中也不乏好聽的樂曲，如《恋人を射ち堕とした日》和《魔法使いサラバント》都是Sound Horizon還未出道的作品中名曲。因為網絡上好像較難找到《Lost》的譯詞，為了理解當中的故事，所以就自己動手了，譯得不好的話就請大家多多提點啦～地獄的伙伴們有興趣的話也可以幫忙校潤啊～
（天音︰其實這只是拿來在修羅場模式啟動期間減慢城池荒廢速度的物資吧？）
0 意見:
張貼留言