如欲轉載，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
⊿最終更新日
(1508/04/01)
↓↓ 正因為作者處於昏睡狀態才有可能！ 只有SH.net可以讀得到革命家的意識 ↓↓
↓↓ 期間限定☆Secret集中連載 『是桃子吧？※1（原作：革命）』 ―― ↓↓
⊿ 掌管銳意☆連載作品【概略】部分的意識…… ↓↓
在同時呈現高齡化社會又少子化的螺旋狀貧困村落，如同Dead or Alive的村民們。
爺爺（簡稱︰爺）與更老的爺爺（簡稱︰超爺）正感情很要好地住在一起。隔壁還住著自小一起長大的可疑老爺爺（簡稱︰G），Triangle Formation。
某個晴天，爺到河邊洗衣，而超爺則到魔山去除草……
⊿ 掌管銳意☆連載作品【構想】部分的意識…… ↓↓
魔山不單只是有著五顆★難度的危險地點，還有著封印了惡魔的傳說。
並非外行人可以輕鬆地前往除草的地方。
另一方面，那時候……
在河邊彎下腰的爺，突然感覺到來自背後的視線，以馬赫的速度回頭一看。
「你，你是！？」
那是，畏懼於獨自涉足魔山的膽小王子。
正幹著容易讓人誤會是在跟蹤超爺的行為。
……雖然有過爭吵，但結果兩個人一起洗衣服了。
長者們和氣譪譪地洗衣服，在那裏有東西自上游……
像是ドン・ブラーコ、ドン・ブラーコ※2般漂流過來。
是奇妙地有著伊比利亞風格的Senori～ta※3
爺「這個巨大的物體到底是？」超爺「是又Pink又Punk的物體啊！」
爺「這個像是嬰孩屁股的形狀是！？」超爺「是又Hip又Hop的物體啊！」
⊿ 以下，意識解讀中…
↑↑ 只有馬騰※4是朋友啊。給革命家的慰問請使用Mail Form！ ↑↑
4月1日稍晚追記︰
（前略）
「也就是說……是桃子吧？」
最後一個人的跟蹤狂G，沒有多想便在藏身處吐槽的瞬間。
⊿ 以下，意識解讀中…
↑↑ 還是有朋友嘛。給革命家的慰問請使用Mail Form！ ↑↑
4月1日快將結束時的追記︰
（前略）
縱然是令人無骨悚然的巨大桃子，老爺爺們亦對老後的儲蓄感到不安。
三個人趕緊將那巨大的桃子外賣（takeout）回家裏去。
三個老人一邊戰戰兢兢，一邊以Triangle Formation包圍著桃子。
說起來是最初的合作。鼓起勇氣切開桃子，那一剎那……
⊿ 以下，意識解讀中…
↑↑ 桂遊生○也是朋友啊。給革命家的慰問請使用Mail Form！ ↑↑
※1︰最初以為是「桃太郎」的變種「桃達郎（亂譯）」…不過，這樣譯應該沒錯吧？
※2︰ドン・ブラーコ──日本最大的急流冒險機動遊戲，位於濱名湖的遊樂場內。名字，應該是義大利文吧？
※3︰西班牙語中對未婚女性的敬稱。
※4︰東漢時代的武將，於《三國演義》中被描寫成是漢室的忠臣。
那一剎那到底怎麼了？原來後續隱藏在4月2日那個看似正常的網頁內…翻譯待續翻譯完成
延伸閱讀︰
革命家的Dream Port
0 意見:
張貼留言