譯者︰三日月
終端之王與異世界的騎士 ～The Endia & The Knights～(Beta ver.)
→ 此乃…
終端之王與異世界的騎士們
壯大的戰鬥序曲……
蠶食世界的《終端之王（Endia）》（註）
被拼湊而成的《偉大的可能性（Grandia）》
太陽的《狂想曲（Rhapsodia）》正呼喚騎士之名……
──該要忌諱的終端…擊退王之人…
《騎士（Knight）》即為劍刃
孕育時間的《終端之王（Endia）》
被調整的《偉大的可能性（Grandia）》
生命的《敘事曲（Balladia）》正呼喚騎士之名……
於短暫的天空中浮現起追憶的《輪唱曲（Canaon）》
吟唱出《響徹地平線的旋律（故事）》的是誰人的嘴唇？
──連繫異世界的關鍵…騎士領受之物…
《大門（Gate）》即為駿馬
吞噬歷史的《終端之王（Endia）》
被竄改的《偉大的可能性（Grandia）》
命運的《交響曲（Symphony）》正呼喚騎士之名……
隨著紛爭的旋律而跳出圓桌的《圓舞曲（Waltz）》
高舉著《支配權的正統性（故事）》的是誰人的正義呢？
逐漸點燃的燈火…慢慢熄滅的燈火…
漆黑的《秀髮（黑暗）》…緋紅的《雙眸（光芒）》…單單默默地目送著…
啊啊…只是…有如寫下一頁般…《演員（Doll）》依照《劇本（Drama）》起舞…
殘酷幻想的美麗荊棘…魅惑散發香甜的《陶醉（夢）》…
殘酷幻想的華美毒液…引誘《觀眾（你）》步向昏暗的地獄…
這並非許願便能夠實現一切的世界 →
正因如此 → 少年才能成長並振翅高飛…
啊啊…不論希望與絕望亦以這雙手擁抱 →
正因如此 → 少年才能成長並振翅高飛…
「啊啊…不管面對怎樣強勁的風那名為決意的翅膀也不會折斷」
「不管怎樣強勁的風也無法折斷那雙翅膀！」
於無限中反覆循環的痛楚乃輪迴的《輪舞曲（Rondo）》
取回《失去世界的可能性（故事）》的是誰人的劍呢？
現在…於開端的天空中浮現起追悼的《輪唱曲（Canaon）》
吟唱出《第五地平線的旋律（故事）》的是少年的嘴唇……
註︰Endia為PS2 遊戲《Chaos War》中的世界
自從羅馬人大舉入侵後，這張單曲似乎已被歸類為黑歷史（笑）然而「少年は剣を…」的歌曲中卻提供了不少線索，使在下產生了不少Sound Horizon…又或是「Chronicle 2nd」異端信仰（謎）可惜在下很少參與Sound Horizon的討論，唯一的討論對象就只有在下家的女未子而已，實在很難確定有多少跟在下有共同信仰的異端追隨者？（笑）
Chronica樣於本故事中再度降臨，真是囧了一下！不過，PV的利佳娃娃應該更嚇人～～某程度上，在下也覺得這種做法傷透不少Aramary孃追隨者的心啦TAT 不過也因此更能確定，Chronica樣確是按個人意願主導著世界步向破滅的元兇，而非受到別的意志所影響（被控制的是Noah吧？）
最後歌詞中出現以片假名寫下的「ハジマリの空」，不禁聯想到「Chronicle 2nd」的Bonus Track《＜ハジマリ＞のクロニクル》…會是給死掉了的魔獸（為守護白鴉而犧牲？）的輓歌嗎？
至於旋律嘛…雖然水準及不上羅馬人，但在下是滿喜歡歌曲中那種像是歡送出征戰士們的氣氛啦…而且數為歌姬一起合唱，感覺滿熱鬧的。雖然Aramary孃的演繹水準較高，也有108人格（這是新歌姬的不足之處），但就凝造不出那種熱鬧的感覺，可說是各有所長吧？
p.s. 經女未子提起，才想起魔獸曾在《＜ハジマリ＞のクロニクル》中說過想要成為白鴉的天空！！不就正好是「ハジマリの空」了嗎！？喔喔喔喔喔…
0 意見:
張貼留言