[Triumph]恋人に射ち堕とされた日

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

被戀人射落之日

柔韌的弓弦所迸發的火焰　將夜空凍結
凜然以青蒼的別離之詩　將愛人（你/我）射下墜落…

很久以前已遺忘的事物　被撕裂的傷痕
將被詛咒的約定埋藏心中

「既是無法避免的終焉，至少以所愛的那雙手…」
不能抵抗的黑暗衝動將我包圍住…

扭曲的世界　漩渦的火焰貫穿輪迴
凜然吻上染著緋紅鮮血的雙唇　將愛人（你/我）射下墜落…

逝去的婚約　以白晢柔軟的指尖
射出銀色的鏑矢　不斷地　直到…我斷絕氣息為止…

抱擁月亮的十字火焰席捲荊棘
凜然以最後的蒼白弓矢　將（我/她）射下墜落…

（Lost）

在失去了愛人的世界裏
到底會開出甚麼色彩的花朵呢？

假使那天我倆沒有相遇的話　儘管就不會殺害彼此
但也不會體會到如此深愛某個人的感覺　就此終其一生吧

---

《恋人に射ち堕とされた日》是第二次領土擴大遠征中將「Lost」的名曲《恋人を射ち堕とした日》重新改寫的版本。改寫了甚麼部分？看歌名就知道了…就是加入了男角視點，變成一首男女合唱的悲劇情歌！！

看DVD影像，Shaytân陛下跟LaylaYUUKI彼此依偎，深情對望…本來是很有尖叫的衝動，不過他們演繹得真的很好Q__Q YUUKI的歌唱技巧真是越來越有進步，能唱出此曲淒美感。而陛下嘛…有唱出深情吧XD

但最感人的還是最後新增的二人合唱歌詞︰
「あの日2人出会わなければ　殺しあうこともなかったけれど こんなにも深く誰かを愛することを　知らずに生きたでしょう」
要說老套還真是有點老套，但老套的東西正正就是感人的王道啊！！聽到這段真的覺得很感動～～如果這首能夠CD化就好了QAQ

延伸閱讀︰[Lost]恋人を射ち堕とした日

【ニコニコ動画】恋人に射ち堕とされた日 - Sound Horizon