如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月（Croissant de Lune=Laurant）
光榮的移動王國 - The Glory Kingdom
點亮唇上的詩歌 我等橫越地平線（世界）
為了與你邂逅 注定要踏上的無盡旅程
啊啊…旅人（朋友）啊 別忘了
我等（這）手兩相繫
聚集在這王國（地方）的奇蹟 胸懷薔薇（榮譽）
一起歌頌吧
儘管…我等的出生地 各有不同
胸懷同樣的故鄉 擁戴同一位國王
作為臣下的臣民（Laurant．Laurant）
榮耀！ 啊啊…榮耀！（Gloria! Oh...gloria! ）
獻給我等在地平線上四出奔馳的移動王國！（Sound Horizon Kingdom!）
啊啊…啊啊…榮耀！（Ah...Ah...Gloria!）
吾等陛下又一癲瘋之作──SHK國歌！雖然歌詞從SHK各臣民處徵集而來的，但仍然教人感動致震抖抖抖抖…
抱歉，看到「擁戴同一位國王」那句在下真是噴出來了（國王︰來人！拖出去斬！）
單單看歌詞中的グロリア在下還真不知道原來是Gloria（要聽才聽得出來，但不少如唱「蘿莉呀」的空耳應蜂擁而出XD…）
最叫人Orz（←五體投地）的還是陛下最後大喊「Sound Horizon Kingdom!」吧～～
與其說是王國…真的比較像新興宗教（回想起「活生生的羅馬人」中國王那件「聖袍」！）
試聽版嗎？別告訴在下領擴時會出MAXI Single騙稅金|||
3 意見:
在下是路過的XDDD 咱們也是Sound Horizon Kingdom的國民呢~~ 而且我也覺得陛下最後大喊「Sound Horizon Kingdom!」…真的很像新興宗教… (國王︰這傢伙是幹什麼的！來人！拉出去斬！) 「擁戴同一位國王」那句是當然的=___=+ 我這輩子也跟定的了=口= 在下沒有大大那麼強""大大的日文很厲害喔~ 我只懂看50音+一點很簡單的漢字""(倒) 正在練習國歌，蠻容易上口的~可惜我沒能去第二次領土擴大遠征…啊啊… 之後也會常來的了=__=+
沒想到國歌也出了啊 = = 沒錯 歌國好易上口 2~3次會唱了..(好不好聽又是另一回事) 看來又要預備稅金進貢了...
璃．L殿︰ 你好！歡迎以後常來啊！ 雖然這輩子是跟定陛下了…但這句個人崇拜意識實在太過叫人發寒啦！ 國歌某程度上也算是首電波歌…滿容易上口的！ 領擴嘛…聽說滿歡樂的XD 可惜不會製成DVD Q__Q koko 是啊…這首國歌是為了第二次領擴以創作的，且歌詞是自國民那裏徵集來的啊！ 不過…暫時沒有徵收國歌稅的消息…但早點預備也對的了~
張貼留言