2007年3月9日 星期五

[LIFE ~祈り~]誕生




如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月

誕生

以那手擋著光線 觀看流動的雲層
為高高的天空 增添一份嘆息
為微風吹拂 尋找著明天
被石子絆倒了 而發現那花兒

關起了 渴望實現的 願望
曾以為在我裏面 並沒有那份力量

就這樣在溫柔的雨點中閉上眼睛
感受季節的變遷

總有一天 願望會成真
只要將那花兒 抱在懷中前進

在傾瀉而下的星屑之中
明白真正的意義
數千星晨的意義




老實說,聽過這張碟後,在下真的有點兒失望。

因為是Aramary孃負責主唱,所以即使歌曲風格是完全不同也好,實在難免會跟Sound Horizon比較…然而水準實在是差得太遠了。這張碟內根沒有可以讓Aramary孃發揮其絕妙唱功的空間,感覺上誰唱也沒有差別。即使已將這張碟Loop了好幾遍,還是沒有哪首歌可以讓在下留下深刻的印象。在下是不知道何謂治癒系歌曲,但同類型的歌曲的話,在下會選擇岡崎律子、新居昭乃或Rurutia的作品。

說回歌曲,因為伴以管風琴等配樂,營造出西方大教堂彌撒的氣氛,所以真的很有「誕生」的感覺。似乎分別來聽歌曲的話,感覺比一口氣聽整張好一點。期望翻譯了歌詞,理解歌曲的意思後,會增加對「LIFE ~祈り~」的好感度吧?


0 意見:

張貼留言

 
Copyright 2009 三日月的寢台