2007年3月14日 星期三

[LIFE ~祈り~]星空に祈りを




如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月

向星空祈願

佇立於隆冬的寒風中
在仰望的同時感受著這持續降下的白雪

突然的離別蜂擁而來
看不見的感情
如今察覺到了

將這份思念全然奉上
向高掛夜空的星宿祈願

在雲層的間隙間透進光線
給溫暖的你
傳來呼喚

將這份思念全然奉上
向高掛夜空的星宿祈願

假使現在要我說出 所有的思念
就連昨日的臉容
我也愛著

深深愛著
深深愛著



聽到這首歌的時候,會讓在下聯想起還是走治癒系路線時的ALI PROJECT的數首歌曲…

至於最後那三句「愛してる」,在下真的想不到可以怎樣譯得更好Orz(歡迎提供意見)


0 意見:

張貼留言

 
Copyright 2009 三日月的寢台