2006年4月25日 星期二

GUNSLINGER GIRL. 神槍少女 Vol. 6



等了又等,終於等到《神槍少女》第六期出版了!!今期可謂內容豐富,隨了有新角色登場外,還揭露了數個角色以往不為人知的內心世界。

話說回來,總覺得今期人物的畫法有點不同,不知大家有沒有這感覺?

大體上來說,本期可以分為兩大部分︰吉安篇以及圍繞新義體的派特拉篇吧?米蟲問上一期芙蘭上和法蘭克最後到底是生是死?抱歉,今期沒有提及。

吉安篇共有兩話。第一話揭露了吉安憎恨五共和國派的理由,原本還以為吉安和喬瑟加入公社打擊五共和國派的理由是一樣的?或許有部分是相同吧?但還是有各自的理由。黎各亦在這一話中大顯身手!雖然於在下心目中的義體戰鬥力排位中,繼最強的崔耶拉大姐姐(觀測點集中在常見的近身戰以及與皮諾丘的生死鬥)後,第二位應該就是黎各的了。儘管黎各看起來總時呆呆的,但也因為她"心無雜念",於戰鬥時總是能確實執行吉安的指示。槍法準確、出拳亦夠狠。然而不知道是不是因為受到今話一開始時夢見自己因為失去手腳而被冷酷的吉安拋棄(笑),又或是因為這好像是第一次看到黎各在漫畫中作出"個人表演",總覺得黎各這次的戰鬥很精彩(兇狠?)!動作快速連貫而準確,還要以一敵三!雖然不像崔耶拉那樣有近身戰表演,但仍然能帶出那種戰鬥的刺激感!不過,黎各在成功將所有敵人射殺後,竟然露出了陰險的勝利笑容呀@口@這實在不像呆呆的黎各的作風,難道是近墨(吉安)者黑?

看了這一話,終於知道黎各在《GUNSLINGER GIRL Image Album poca felicita》唱的La principessa del regno del sole中某幾句歌詞的出處︰


※自向下沉時也能看見的水面 射進來的陽光 泡沫似的《幻想(夢想)》
 比向上浮時也能望見的水面 更遙遠的高處 閃耀著的《理想(夢想)》
 《太陽之國的公主》在染上黃昏色彩的海邊奔走……

因為這首歌的內容大部分也是出自漫畫第一期的故事,所以在下最初以為這段歌詞是負責填詞的Revo原創的,且也覺得和歌詞其他段落比較下,這段歌詞有點不明所以,也不明白為何會把黎各比喻成"太陽之國的公主"(最初是有考慮過艾密利歐猜測過黎各是法裔人,然後扯上自稱為『太陽王』的法國國王路易十四…)直至看了第6期才發現「原來是出自這一幕啊?」不愧是擅於用歌曲說故事的Revo!結果原來全首歌的歌詞也是有根有據的!也是看了那一幕才發現原來間奏那段槍聲就是黎各那場槍戰的聲效化、還有黎各沈進水底的泡沫聲和與狗嬉戲的聲音,除了槍聲外,在下原本是沒有留到原來有那些音效啦~不過,在下還是無法明白黎各在水中和水面看到太陽時是在想甚麼啦…

另外,原來吉安還是有些許人性的啊?原本一直以為他真的只是把黎各當作用完即棄的戰鬥兵器,料不到黎各掉下水時他會這麼緊張跑去救她!可說是到了這一話才第一次看到吉安與黎各這對"兄妹"之間的交流。平常只會看到他打罵黎各的吉安這次竟然很坦率地稱讚黎各做得好,還讓黎各在海灘上嬉戲和說了心底話…吉安,你轉性了啊?

第二話,吉安和喬瑟的妹妹(恩莉卡?忘了名字)正式登場。是一位很有氣質但卻有戀兄(喬瑟)情結的女孩子。雖然只是個女孩子,但心智似乎已可稱得上是一個女人了!論氣質的話,荷莉葉特真是差了九千丈啊~尤其是在下覺得全期最精彩的一幕︰親妹色誘長兄!所以說,性感嘛…跟年齡與暴露不一定有很大關係,最重要的是神情與動作!

恩莉卡的出現,不論是亡靈或只是吉安的幻覺,或多或少是為了喚起自己對弟弟的悔意吧?原本覺得喬瑟將荷莉葉特視為恩莉卡的代替品而覺得過份的吉安,卻為喬瑟的所為向恩莉卡作出辯解。恩莉卡對喬瑟的指責正正是吉安原本所想的,但也因為恩莉卡的指責,吉安在辯護中最後得出了︰「喬瑟會變成這樣子是自己的責任,被責怪的人該是我才對」的結論。與恩莉卡的這場辯論,或許其實就是吉安內心交戰的具現化。事實上在下也不覺得吉安說話內容像是對仍算是一位女孩的妹妹會說的話,當然,恩莉卡不像一個小女孩也是事實啦…

不過,到底喬瑟解決了他那內心的矛盾了沒有?謎…

新義體的故事共有三話,分別講述新義體輔助官山德洛與成為義體之前的女孩的不經意的相遇、成為義體前的過去及新拍檔誕生(笑)過去篇個人覺得不算太吸引啦,所以不述。倒是之前好像從來沒有如此詳細描寫成為義體前的過去啦~在下想若新的義體派特洛希卡=派特拉若與過去關心自己的師長友人重遇的話,可能會是一個很有趣的發展?(不過派特拉的記憶已被原全消去了啊@@)

山德洛和派特拉在故事中是俱有新鮮感的存在。首先,山德洛可說是輔助官中難得的帥哥,隔壁女未子甚至覺得他像個男公關啦XD且與軍人或警官出身,處事較認真嚴格甚至死板的一眾輔助官不同,諜報出身的他擅於觀察他人、待人處事較為圓滑(被喬瑟形容為假輕挑?)教導義體的方法也跟別的輔助官不同。以往我們看到輔助官對義體的訓練,多數都是槍械射擊、實戰演習等戰鬥方法。山德洛卻完全不同,他並不太重視槍械訓練,一開始教曉派特拉的就是如何偽裝自己及觀察他人,再看準出擊時機,果然是間諜的風範!

至於派特拉,她是義體二期生。為了更容易使用和控制,她的制約比一期生的荷葉莉特她們較寬鬆,身體機能也沒有大幅度強化(雖然技術開發部說要殺人是是足夠有餘),再加上她已十六歲,較大部分一期生更為年長(至少不可能稱她為蘿莉啦),所以運用的方法和戰鬥方式也該會跟一期生有所不同。在下是覺得由山德洛跟她拍檔是蠻適合的啦,一方面由於派特拉的戰鬥力較一期生來說較弱,所以要成功擊敗敵人便不可單靠身體機能,而要多運用智慧。另一方面,外表16歲的她也不像一期生那樣這麼不容易惹起疑心(雖然不少五共和國派都已知道政府訓練了一群小孩當殺手),要成功跟蹤、探聽和接近敵人所需要的技巧也就較高,而這種戰鬥方式正正就是山德洛的擅長範疇!這對拍檔要處理的事件、處理和作戰方法都應該與其他義體不同,很有新鮮感(至少你不可能看到合榭和崔耶拉為了跟蹤而偽裝情侶啦),將來的劇情值得期待呢!不知道若山德洛知道派特拉原來是從前偶爾與見的女孩,會有甚麼感想呢?

話說回來,總覺得派特拉的某些神韻和表情很像《天使心》的香凝,不知大家會否也有這種感覺?

※歌詞節錄引用自本人所屬的 藍天動漫 死線悠閒翻譯連盟的出品,可不能隨意轉載啊!

1 意見:

Louise 提到...

你將我想在blog寫的東西完全說完了!XD 幫我省了不少力氣,雖然我還未動筆(手?)~

張貼留言