2008年8月5日 星期二

遙かなる時空の中で4 - 孤影に降る夢

注意!歌詞含劇透!


如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月


降臨於孤影中的夢


歌/葛城忍人(中原 茂)
作詞/田久保真見 作曲/住吉 中 編曲/YUPA


啊啊 飄零散落的櫻花啊
是那看不見的惡作劇之神的手嗎
飄零散落後又會再次盛開吧
降臨於孤影中 崇高的夢想會成真


彷似是要獻給澄空般
櫻花無言地爭艷綻放


那份美並非自花兒凋零而起
乃自一起目睹繽紛季節的
那個人微笑開始


渴望帶領你所守護之物前進
高舉兩柄劍刃
我願削減這條性命


如今 切開烈日的刀與
這把斬斷黑暗的刀
反抗禁忌 正面對抗
以劍士的身份 引導去和平的未來


啊啊 飄零散落的櫻花啊
是那看不見的惡作劇之神的手嗎
飄零散落後又會再次盛開吧
降臨於孤影中 崇高的夢想會成真


如今 切開烈日的刀與
這把斬斷黑暗的刀
反抗禁忌 正面對抗
以劍士的身份 引導去和平的未來





雖然不少人已完成了遙4的全角色攻略,但相信也有人像在下那樣龜速攻略中,還是先警告一下歌詞有劇透好了…


不過,其實會不會只是因為在下被捏了,才會察覺到歌詞有劇透!?


算是遙久系列中在少有在下會喜歡的,由中原茂主唱的歌。到底是中原他唱功進步了?還是之前的角色歌都不適合他唱啊!?(不過,遙1和遙2他演的角色在下都不喜歡就是了|||)


雖然聽說忍人的路線會讓眼睛流汗,大致劇情在下也被捏了。不過由於在下自身的攻略進度中忍人的性格都不討喜,對他的感覺一般。可是在聽完此曲後,想要攻略他的興趣大增啊!角色歌果然也是很重要的XD


0 意見:

張貼留言