[Chronicle][表紙] Black Chronicle

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

[封面] Black Chronicle

自遠古的遺跡中發掘出來的　黑色的書籍
那是顛覆歷史的…否定
那是肯定一切　最壞的預言書…

退色的紙張　黯淡的文字
以古語寫成的目錄
最後一頁…「審判者的來訪」…

──序章「殺戮的前夕」──

昨日　有眾多的父親死去…
今日　有眾多的母親死去…
明日　會有眾多的孩子死去吧…

互相爭奪一個麵包的人
互相爭奪一張椅子的人
互相爭奪一頂王冠的人
互相爭奪一份榮光的人

「殺掉吧，礙事的人全給我消失吧！」

是黑暗　是深邃的黑暗　是歷史的黑暗　某個人在笑著
為甚麼我們　同伴之間要自相殘殺啊…

銘刻在書中的怪物
遵從黑色的秩序　探索歷史的調查
時間是　一分一秒也不會狂亂
猶如從指針上滑落般
只是　以最後一頁為目標…

──最終章「在終焉之海上漂流的方舟」──

逃走吧　很快便要來到了啊
宣告死期的鐘聲　乃終焉的洪水
無數的記憶　再次將歷史吞噬
制止不了那怪物的…

世界在尋找Noah（註）…

吾等的救世主 自開始已在方舟之內
在黑暗裏嘲笑著正逐漸沈沒的世界
隻手執著黑色的書本　將數千的陷阱投進其中…

即使如此我們也沒有放棄
去尋找真正的最後一頁…

註︰中文翻譯為挪亞或諾亞。在舊約聖經中，神因見地上充滿罪惡而決意以洪水毀滅地上的一切。祂命令義人挪亞建造方舟，讓各式各樣的動物雌雄各一對及其家人躲在方舟內避過一劫。其後神以彩虹跟挪亞立約，不會再以洪水毀滅大地。

參考