2008年8月15日 星期五

空の境界 - oblivious

如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月


oblivious


作詞:梶浦由記/作曲:梶浦由記/編曲:梶浦由記/
歌:Kalafina


其實自知曉能夠於天際翱翔開始
便懼怕振翅的一刻而忘卻了風的存在


oblivious
要往何處去呢
到那遠處可見的海市蜃樓
終有一天會在畏怯的同時
映照出兩人的未來


當無依無靠的兩顆心互相依靠之際
看啊 真正的悲傷展開了雙翼


oblivious
仿似是在黑夜裏
夢見了白晝之影一樣
定必會墜落到
光芒之中


終有一天 會跟你兩人一起跨越
黑夜 晨曦 白晝 星宿 幻想
盛夏 嚴冬 時間 清風
流水 土壤 長空
we go further in the destiny… …


oblivious
待在我的身旁吧
看啊 靜謐的戀情正在萌芽
終有一天 會一邊顫抖
一邊走向兩人的未來


oblivious
要往何處去呢
到那向遠方逃去的流水之中
為何以亮麗的聲音
詠唱出
兩人的未來


oblivious︰忘卻的、不以為意的





其實已有這張碟很久,卻不知怎的一直沒有拿來聽。直到最近終於把《劇場版 空之境界》給找出來看,才發現這首歌真的不錯而瘋狂loop!雖然網上有不少譯得很漂亮的譯詞,不過在下還是忍不住要自己譯一遍啦XD


一開始是覺得這首歌的內容很配合第一話《俯瞰風景》中的「漂浮」和「飛翔」的主題。但既然歌詞中提到「二人」,難免聯想到式跟幹也啦XD 今天終於看完了三話的空之境界,雖然這套動畫在故事、作畫和演繹都很出色,但看來當中最吸引在下的還是式跟幹也這兩個人之間的互動啦XD 尤其是剛看完的《殺人考察(前)》…幹也真是個好孩子呢Q_Q


2008年8月14日 星期四

Moira曲目公開!


參考資料︰KingRecords e-shop


1. 冥王
2. 人生は入れ子人形
3. 神話
4. 運命の双子
5. 奴隷市場
6. 雷神域の英雄
7. 死と嘆きの風の都
8. 聖なる詩人の島
9. 遥か地平線の彼方へ
10. 死せる者達の物語
11. 星女神の巫女
12. 死せる乙女その手には水月
13. 奴隷達の英雄
14. 死せる英雄達の戦い
15. 神話の終焉


記憶中曾公佈「Moira」會有16首歌,如今公開的曲目只有15首,相信剩下那一首是Bonus track?一開首就是「冥王」,接著好幾首歌都是已死者為標題…死亡人數會超越「Elysion」嗎?另外早前從其他網誌中得知「奴隸市場」是「Moira」的其中一個關鍵字(聽說是自國王的濱名湖激流假期活動流出的)…想不到就是歌名!?

不過,在下相信最令人興奮的,還是看到「雷神」吧XD


2008年8月12日 星期二

回憶是美味的調味料?──山頭火回歸香港

種類︰日本拉麵
平均消費︰HK$68(不設加一服務收費)
評分︰★★★★☆


本分類對上一篇談及拉麵的文章正是在下哀嚎拉麵橫町的山頭火結業,如今連拉麵橫町也倒了,但山頭火卻在進行了大翻新的康怡吉之島重新開業!


在下算不上是個日本拉麵迷,只是偶爾會在看完漫畫《拉麵王》後激起吃去拉麵的衝動XD(因為漫畫描寫得太美味了),在香港除了吃過拉麵橫町內的店子外,就只吃過阿久根拉麵、八八八拉麵、元八拉麵和元八九州響拉麵,還有Megabox的八番拉麵(一查之下才發現最後三間屬同集團?而詭異地,在下覺得當中創始品牌八番是最難吃的Orz),傳說中很好吃的Domon 札幌拉麵則沒有吃過。當然,味千一定有吃過啦~在下也覺得他們的豚肉拉麵不錯吃~不過說味千好吃的話,會有很多人反對吧XD 而印象中,吃過最好吃的拉麵,就是山頭火!那個鹽味拉麵的湯頭簡直一試難忘~~所以那時拉麵橫町的店結業真的讓在下很怨念啊~~所以當聽到他們在香港重新開業後,就恨不得馬上去吃吃看!


不過,山頭火不愧是山頭火,人龍之長真是不可說笑!而且晚上9:30 Last order,職員8:30就截了人龍||| 所以第一次去時撲空了orz 8月10日再戰一次!幸好還能排隊(但還是八點半截龍)不過這一天也很失敗,手機沒有電,拍照不能 orz


這次有點貪心,點了一個套餐──牛油炒帶子飯配迷你鹽味拉麵。先嚐了湯……嗯?是因為浮在湯上的香油嗎?還是回憶永遠會被美化,總覺得湯頭沒有記憶中的清甜,多了幾分惹味?不是說現在的湯頭不好,跟以上說的幾家拉麵店比較起來還是山頭火最好,但總覺得就是沒有當年第一次吃時的那種感動。山頭火用的是中幼的卷麵,麵身…說得好一點是有咬勁,差一點是感覺較硬身?雖然也不是不好吃,但好像也是跟印象中不同。至於叉燒嘛…記憶中本來也不是好吃,依然是肉味不足和很老很硬。至於筍乾…記憶中山頭火過往把筍乾洗得沒半點味,現在雖然有筍味,但筍乾的臭味還在||| 怎麼結果在下好像是在彈山頭火很差似的||| 不過,湯頭…雖然比印象中失色,但還是相當不錯啦~


反而,牛油炒帶子飯給了在下驚喜。雖然算不上是驚為天人,但醬油加上海苔絲鋪在白飯上,真的很有和食的風味!雖說是炒帶子,但感覺上較像僅僅煮熟,保留了帶子的鮮味,跟海苔和醬油配合口味剛剛好,不妨一試。


2008年8月9日 星期六

不知該彈還是該讚的重逢──Wildfire@諾士佛臺

種類︰地中海菜
平均消費︰HK$209
評分︰★★★☆☆


為慶祝北京奧運(才怪,要慶祝就該留在家中看開幕式!),在下昨晚與友人到久違了的Wildfire享用晚膳。


最做知道Wildfire這家店是他們在海港城Citysuper的Cook Deli開設的Wildfire Express,但由於那時候醉心於富久保的手打烏冬,結果都沒有光顧過。待它登陸於位於apm的Citysuper Cook Deli後,才第一次嘗到它們那美味的pizza!簡直一試難忘!那時候只需要花$45元就能享用到一個pizza連餐湯和甜品的的套餐,相當超值!結果自此去apm吃飯都只會光顧Wildfire!


可惜好景不常,他們似乎為了擴充獨立店鋪的生意,把所有Wildfire Express都關掉了,而他們店面的價錢,跟Express比簡直是三級跳!所以即使知道他們新增了許多分店,還是沒有再去光顧,但昨天實在受不住誘惑,就邀了友人一起去吃!


其實本來是想到圓方廣場的分店去,但考慮到其地理佔置以及過往對該廣場的不愉快回憶(在下去過對用者最不友善(user unfriendly)的商場|||),結果改為去了交通較諾士佛臺分店…現在想來有點後悔…


首先,這家店的服務質素真有點問題。本來以為侍應生是給了在下跟友人各自一個餐牌,但當在下看完餐牌想要問友人意見時,才知道友人手上拿著的是餐飲的餐牌!一般而言,不是該給兩個餐牌嗎?店裏燈光又昏暗,在下跟友人又是對坐的,難道那位侍應生認為這種環境下可以兩個人看同一個餐牌?


其次,諾士佛臺的分店的水不是免費供應的…而在這種情況下,通常都不會花錢叫水,但在下跟友人又不喝酒,結果叫了一杯Ice Cappuccino和Ice Caffé Latte…但吃pizza後還是會想喝水呀~~~結賬時才更氣人,雖然也可說是在下大意,侍應生落單時根本就沒有問清楚我們是要大杯裝還是細杯裝,就擅自認定我們是叫大杯裝了!花四十多塊喝一杯算不上很好喝的咖啡,真是有點激心。不過都及不上在下剛剛到openrice.com查看網友評價時激心──原來就只有諾士佛臺分店沒有免費水供應!!早知道就跑去圓方吃好了……大奸商!!!


不過,幸好食物還保持了分量跟質素︰

Photobucket - Video and Image Hosting

先來一客燒蒜、蟹肉螺絲粉忌廉芝士汁。原以為燒蒜會有濃烈的蒜頭味,結果雖然是有蒜粒,但都經過醋醃漬,蒜味不算太濃。最有蒜味的就只有那塊蒜蓉包XD 是不太覺得有蟹肉存在(咦?)但忌廉芝士汁的調味相當不錯!且份量夠多!其實吃完這個後在下跟友人已有點飽了|||



Photobucket - Video and Image Hosting



接著是這一餐的重點,黑森林薄餅。材料有水牛芝士、蘑菇、蒜粒、乾蕃茄和松子,還加了醋調味,促進了本來有點飽的我們的食慾!味道跟以往在Express時所吃到的一樣好吃!要在下於California Pizza Kitchen和Wildfire作選擇的話…在下還是會選Wildfire的pizza吧?


昨晚在點餐上的失敗,可說是點了兩款都有蒜粒的菜式吧?雖然蒜味不重,但整晚口裏滿是蒜粒的感覺還是有點那個。其次就是低估了份量,兩個女孩子去吃的話,其實點一個pizza應該也很足夠了。


至於那杯Ice Caffé Latte嘛…總之在下不認為其質素值$42元就是了。牡丹樓(蘭蘭路叔叔的店)夏季特飲的義大利咖啡奶昔一定比它更好喝而超值…


接下來是結帳…剛才美味飽足的感覺又消失了。除了上文提到發現餐飲的價錢因被侍應生矇混過去的不滿外,那個侍應生把帳單丟低就跑開是想要怎樣?難道就不能稍等一下讓客人看清楚帳單?在下收了帳單後要再叫喚才懂來收錢的餐廳還真是第一家!老實說,但凡結帳服務差的餐廳,在下都會將之打進黑名單!


結論,雖然食物的質素重拾了在下當年的感動,但諾士佛臺分店這家做高價生意的店的服務質素真是不敢恭維。下次再有衝動吃Wildfire的話,或許還是該去圓方分店或是置地廣場的Three Sixty分店較好…(在下想應該沒有朋友願意一起遠赴赤柱去吃晚飯吧Orz)


2008年8月5日 星期二

遙かなる時空の中で4 - 孤影に降る夢

注意!歌詞含劇透!


如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月


降臨於孤影中的夢


歌/葛城忍人(中原 茂)
作詞/田久保真見 作曲/住吉 中 編曲/YUPA


啊啊 飄零散落的櫻花啊
是那看不見的惡作劇之神的手嗎
飄零散落後又會再次盛開吧
降臨於孤影中 崇高的夢想會成真


彷似是要獻給澄空般
櫻花無言地爭艷綻放


那份美並非自花兒凋零而起
乃自一起目睹繽紛季節的
那個人微笑開始


渴望帶領你所守護之物前進
高舉兩柄劍刃
我願削減這條性命


如今 切開烈日的刀與
這把斬斷黑暗的刀
反抗禁忌 正面對抗
以劍士的身份 引導去和平的未來


啊啊 飄零散落的櫻花啊
是那看不見的惡作劇之神的手嗎
飄零散落後又會再次盛開吧
降臨於孤影中 崇高的夢想會成真


如今 切開烈日的刀與
這把斬斷黑暗的刀
反抗禁忌 正面對抗
以劍士的身份 引導去和平的未來





雖然不少人已完成了遙4的全角色攻略,但相信也有人像在下那樣龜速攻略中,還是先警告一下歌詞有劇透好了…


不過,其實會不會只是因為在下被捏了,才會察覺到歌詞有劇透!?


算是遙久系列中在少有在下會喜歡的,由中原茂主唱的歌。到底是中原他唱功進步了?還是之前的角色歌都不適合他唱啊!?(不過,遙1和遙2他演的角色在下都不喜歡就是了|||)


雖然聽說忍人的路線會讓眼睛流汗,大致劇情在下也被捏了。不過由於在下自身的攻略進度中忍人的性格都不討喜,對他的感覺一般。可是在聽完此曲後,想要攻略他的興趣大增啊!角色歌果然也是很重要的XD


2008年8月4日 星期一

冥府之旅…C←K↓M↓ → C↑K↑S↑


↓↓ 歷史不會訴說的Dark Side! 只有在SH.net能看到革命家的作品 ↓↓


↓↓ 不定期☆Secret1行連載 『是桃子吧?(原作:革命)』 第-2591回―― ↓↓
⊿ 近況報告
照亮那男人的黑暗並非他物。只有…金閣寺的耀眼光輝……。※
C←K↓M↓ → C↑K↑S↑
→ 很快 就會稍稍到冥府一趟……






↑↑ 由於諸多是事情而陷於超絕瀕死中……。給革命家的Fans Letter請用Mail Form! ↑↑


※位於京都的金閣寺,本名鹿苑寺。曾於1950年被當時只有21歲的見習僧侶林承賢縱火燒毀,林其後亦在寺內自殺。日本著名作家三島由紀年及曾以此縱火事件作為小說題材,小說中的和尚貌醜而嚴重口吃,卻崇尚極致的美以致內心扭曲,最終因承受不了金閣寺的美而付之一炬…不過,陛下的1行連載所指的是不是此事在下就不確定了。


想不到這麼快便更新…不過也只是增添更多的謎團…→ C↑K↑S↑?


陛下果真是瀕死啊?都快要到冥府去了…還是想要見見冥王以增添靈感?


2008年8月3日 星期日

C←K↓M↓


↓↓ 歷史不會訴說的Dark Side! 只有在SH.net能看到革命家的作品 ↓↓


↓↓ 不定期☆Secret1行連載 『是桃子吧?(原作:革命)』 第-2591回―― ↓↓
⊿ 近況報告
照亮那男人的黑暗並非他物。只有…金閣寺的耀眼光輝……。※
C←K↓M↓






↑↑ 由於諸多是事情而陷於超絕瀕死中……。給革命家的Fans Letter請用Mail Form! ↑↑


※位於京都的金閣寺,本名鹿苑寺。曾於1950年被當時只有21歲的見習僧侶林承賢縱火燒毀,林其後亦在寺內自殺。日本著名作家三島由紀年及曾以此縱火事件作為小說題材,小說中的和尚貌醜而嚴重口吃,卻崇尚極致的美以致內心扭曲,最終因承受不了金閣寺的美而付之一炬…不過,陛下的1行連載所指的是不是此事在下就不確定了。


想不到陛下會突然更新…明明是陷入瀕死狀態!明明前陣子看KAORI的網誌說她正參與梶浦的Live演出,YUKKI又說跟母親到山口縣遊玩…瀕死的只有陛下嗎!?


接著…謎之C←K↓M↓…為甚麼在下一看之下想到的是Comiket 一一;(那該是CMK才對)


接著是在下的猜測︰


C(超)
K(金=かね=KANE)
M(持ち=MOCHI)
=超級有錢人!?←殺