[Dream Port] 砂塵の彼方へ…

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月
（感謝皓日在翻譯上，以及Kladde在英語上的支援）

朝向塵土的彼端… (Beta ver. 2.1)

(Beyond the dust storm, an extended horizon...
within each wave, everlasting melody.)

儘管旅人的季節總是　走向過去　奪走現在
那天重疊的歌聲如今依舊迴響……

傷口尚未癒合的我等在等待甚麼呢
Good times for blend 渴望相信會再次輪迴

在砂礫之海中渴求水分　即使抓破指頭仍寄望於井底
你的名字為幻想(Dream)　是虛幻的旋律(Melody)　在觸碰到雙唇之時便隨即遠去

無法止息胸口的悸動(Rhythm)　只要再越過一座砂丘
即使祈願被塵土掩埋　仍會伸出這雙手　深切懇求
fly me......

(Dream Port)

連足跡也沒有留下的我等要往何處去呢
Good-bye dear friend 渴望相信會再次重逢

當砂礫之海暮色漸暗　一切的吶喊成為引導的光芒
你的名字為幻想(Dream)　是遙遠的旋律(Melody)　於唇上點亮起一首歌曲

撼動的是黑夜的共鳴(Harmony)　孤獨將聲音凍結
假使喊叫能直抵明月　我願奉獻此身　深切懇求
fly me......

(Fly me and take me together, and now take me there with you, fly me......)

(Dream Port)

一切的聲音終會消失在寂靜之中
我們在一邊顫抖的同時　一起唱出愛之歌

越過清風　朝向遙遠的岸邊　內心也會向前吧
因為遠方瞭亮的永恆音樂在召喚我們……

越過塵土　我等會在遙遠的岸邊相遇吧
將那天重疊的歌聲永記於心
朝向塵土的彼端……

---

先說明，英語部分並沒有寫在Booklet上，都是在下的聆聽結果，未必準確，可能還會修改…

要在下為這首歌下評語的話，就正如當初看到《砂塵の彼方へ…》這歌名時的感想一樣︰「很梶浦！」所以，以忠實國民來看這首歌的話，總是會覺得有點不足吧？但若以梶浦的作品來看，個人則覺得算得上是一首中上水準的作品…總的來說，就是若此曲不是牽扯到陛下的御名，在下會比較高興吧？Orz

不過，還是有感覺到陛下存在的影子。像是副歌一段的旋律那種大團圓結局的感覺，就有點像咱們的《光榮的移動王國 - The Glory Kingdom》（誤），最後陛下跟梶浦合唱那段感覺也很像《＜ハジマリ＞の Chronicle》。歌詞也滿像國歌、《朝と夜の物語》和《＜ハジマリ＞の Chronicle》中那種彼此心連心的感覺。尤其最後編曲中還加進海浪和海鷗的音效，使在下馬上就聯想到《＜ハジマリ＞の Chronicle》！

至於c/w的《sand dream》，撇開陛下有份參與作曲，就真是只有梶浦了！歌詞唱的是「梶浦語」（在下瞎掰的名詞，如有正確說法請告知），就算你說是現實中存在的語言在下也沒有聽懂半句啦。編曲也是梶浦（順帶一題，《砂塵の彼方へ…》的編曲是由陛下獨自負責的），感覺就跟梶浦負責的作品中有人聲和唱的那種BGM一樣。雖然在下也很喜歡梶浦這類型的BGM，只是身為國民有點不是味兒罷了…

也許，雖然我們經常在嘲笑陛下在建立後宮，但事實上，陛下還是不懂應付女人吧……

至於附送的DVD映像…前陣子看了一本有關日本皇后美智子和皇妃雅子的書，當中寫道宮內廳是一個怎樣不把皇室當人類看的非人道機關…看來SHK的宮內廳也是這樣︰怎麼到現在還在穿《Roman》時的服裝？制服嗎？就沒有一套新衣服可穿？（雖然陛下有穿新裝啦…穿得像是胡桃夾子那樣）不過，梶浦Side的除了疑似是貝田由里子外全都穿不及膝連身裙？大家是在競逐甚麼衣著品味嗎Orz

6月19日追記︰
得到Kladde的協助，比較能弄懂Ike的口白，但當中"way"聽起來比較像"wave"，所以可能也不是正確的啦|||

6月21日追記︰
把DVD找出來再聽一遍，看來Ike說的應該是wave而不是way吧？姑且解釋為「在每一個波浪之間」？另外，和聲一段DVD似乎比較清楚，現在把原本的「to the world」修正為「together」。但似乎還是有些不確定的地方…

梶浦小姐現場好像唱得比CD要好？看來有實力的人都是要唱現場才能發揮呢～

小學館～你他媽的雜碎！

資料來源︰太陽的窩窩 - 對小學館的作法，我實在被嚇到了。（附新條部份原文中譯，約全段1-3）

對於這些消息，由於不是當事人，在下向來不會百分百相信。不過加上久米田康治這個「絕望的」先例，事件始乎有一定可信性吧？（現在想想，CLAMP那套《小鳩》在小學館旗下的雜誌連載了寥寥幾話就消失，最後跑回角川旗下雜誌重新連載，也會和此事有關嗎？）

對於新條真由，在下對他的印象向來只是個情色少女漫畫家（所以一向沒看她的作品），現在或許應該對她稍為改觀一點（《唱情歌不如戀上我》在小學館連載時是怎樣在下不清楚，但回想一下轉移到角川的ASUKA連載後好像的確沒有情色成份了？）

「…那就把到目前為止出版的作品全弄成絕版吧！」這無疑是用「斷人家米路」來威脅吧？如果編輯也是用這句來威脅高橋留美子和青山剛昌的話，那怪不得《犬夜叉》跟《名偵探柯南》拖這麼久也完不了！難怪在下就覺得比較喜歡高橋老師的短篇作品啊～～水準完全不一樣嘛～當然，用絕版來威脅這兩位大師的話，小學館應該也損失慘重，所以成疑。（只是，或許可以用對付《魔界小金毛》的作者雷句誠那招『弄丟原稿』來威脅…）不過，這招用來對付大師級以外的所有漫畫家應該卓卓有餘了…至於有編輯"要求"在漫畫中登場，就真是有夠厚臉皮，難怪該漫畫越畫越「天馬行空、創意無限」，真的可能如網友所言在自暴自棄|||

日本不是個講求禮貌的社會嗎？漫畫家過著非人生活為你賺錢，就算你不加以感謝，放多點尊重也好吧？

女性声優140人ソート

應Quatre的要求，幾經辛苦，終於找來「女性声優140人ソート」！不過，在下見識淺薄，一堆女聲優連名字也沒聽過，另一堆則聽過名字未聞其聲，結果簡直是以認識與否，甚至是否有聽過其名字來決定|||

先貼結果︰

順位	名前
1	三石琴乃
2	高山みなみ
3	朴王路美
4	桑島法子
5	林原めぐみ
6	久川綾
7	緒方恵美
8	折笠愛
9	井上喜久子
10	水樹奈々
11	釘宮理恵
12	雪野五月
13	平野綾
14	大原さやか
15	小清水亜美
16	坂本真綾
17	ゆかな
18	皆川純子
19	川上とも子
20	能登麻美子
21	田中真弓
22	田中理恵
23	冬馬由美
24	茅原実里
25	仙台エリ
26	喜多村英梨
27	川澄綾子
28	堀江由衣
29	松本梨香
30	山本麻里安
31	柚木涼香
32	生天目仁美
33	豊口めぐみ
34	栗林みな実
35	後藤邑子
36	大谷育江
37	井上麻里奈
38	折笠富美子
39	遠藤綾
40	田村ゆかり
41	野中藍
42	かかずゆみ
43	榎本温子
44	椎名へきる
45	斎藤千和
46	國府田マリ子
47	浅川悠
48	皆口裕子
49	氷上恭子
50	今野宏美

50位以下是沒有意義的|||（某程度上25位以下也沒甚麼意義…）

網頁來源︰女性声優140人ソート

在下真的沒有特別支持哪個聲優，想不到三石琴乃榮登榜首。是因為葛城美里？有栖川樹璃？反正一定跟月野兔無關XD

詳細分析同樣後補…（男聲優篇都沒有完成Orz…還有L'Arc的Live Report @口@）

男性声優100人ソート

結果一輪殘酷（？）淘汰後在下自己的男聲優100位排名︰

順位	名前
1	山口勝平
2	石田彰
3	井上和彦
4	櫻井孝宏
5	関智一
6	山寺宏一
7	宮野真守
8	関俊彦
9	森川智之
10	三木眞一郎
11	保志総一朗
12	高橋直純
13	神奈延年
14	宮田幸季
15	杉田智和
15	鈴村健一
17	草尾毅
18	中村悠一
19	緑川光
20	神谷浩史
21	鳥海浩輔
22	谷山紀章
23	速水奨
24	福山潤
25	岸尾だいすけ
26	水島大宙
27	杉山紀彰
27	諏訪部順一
29	大塚明夫
30	小野大輔
31	置鮎龍太郎
31	小野坂昌也
33	伊藤健太郎
34	入野自由
35	森田成一
36	檜山修之
37	中井和哉
38	鈴木千尋
39	鈴木達央
40	浜田賢二
41	池田秀一
42	私市淳
43	高橋広樹
44	小西克幸
44	子安武人
46	塩沢兼人
47	遊佐浩二
48	森久保祥太郎
49	中原茂
50	古谷徹
50	松風雅也
50	松本保典
53	飛田展男
54	千葉進歩
54	堀内賢雄
56	浪川大輔
57	成田剣
58	大川透
59	小杉十郎太
60	石川英郎
61	菅沼久義
62	高木渉
62	立木文彦
62	寺島拓篤
62	遠近孝一
66	岩田光央
66	岩永哲哉
66	木内秀信
66	平川大輔
66	藤原啓治
71	石塚運昇
71	石野竜三
71	一条和矢
71	稲田徹
71	うえだゆうじ
71	大塚芳忠
71	黒田崇矢
71	小山力也
71	近藤隆
71	阪口大助
71	笹沼晃
71	下野紘
71	白鳥哲
71	竹本英史
71	津田健次郎
71	成瀬誠
71	野島健児
71	野島裕史
71	羽多野渉
71	平田広明
71	古川登志夫
71	堀川りょう
71	松野太紀
71	真殿光昭
71	保村真
71	安元洋貴
71	山崎たくみ
71	吉野裕行
71	代永翼
100	優希比呂

測試出自︰男性声優100人ソート

先記下測試結果…優希比呂=結城比呂排位不該那麼低的…是在下手殘按錯了|||

稍為認真地再做一次看看︰

順位	名前
1	宮野真守
2	山口勝平
3	山寺宏一
4	石田彰
5	井上和彦
6	櫻井孝宏
7	関智一
8	三木眞一郎
9	中村悠一
10	保志総一朗
11	福山潤
12	草尾毅
13	神奈延年
14	神谷浩史
15	鈴村健一
16	高橋直純
17	宮田幸季
18	森川智之
19	鳥海浩輔
20	杉田智和
21	小野大輔
22	緑川光
23	谷山紀章
24	置鮎龍太郎
25	鈴木達央
26	関俊彦
27	水島大宙
28	森田成一
29	中井和哉
30	速水奨
31	諏訪部順一
32	杉山紀彰
33	子安武人
34	岸尾だいすけ
35	小西克幸
36	大塚明夫
37	檜山修之
38	優希比呂
39	塩沢兼人
40	鈴木千尋
41	私市淳
42	入野自由
43	伊藤健太郎
44	高橋広樹
45	遊佐浩二
46	浜田賢二
47	中原茂
48	森久保祥太郎
49	千葉進歩
50	成田剣
50	藤原啓治
52	飛田展男
53	浪川大輔
54	池田秀一
55	小野坂昌也
56	古谷徹
56	松風雅也
56	松本保典
59	堀内賢雄
60	石川英郎
61	大川透
62	小杉十郎太
63	菅沼久義
64	高木渉
65	立木文彦
66	古川登志夫
67	山崎たくみ
67	吉野裕行
67	代永翼
70	石塚運昇
70	石野竜三
70	一条和矢
70	稲田徹
70	岩田光央
70	岩永哲哉
70	うえだゆうじ
70	大塚芳忠
70	木内秀信
70	黒田崇矢
70	小山力也
70	近藤隆
70	阪口大助
70	笹沼晃
70	下野紘
70	白鳥哲
70	竹本英史
70	津田健次郎
70	寺島拓篤
70	遠近孝一
70	成瀬誠
70	野島健児
70	野島裕史
70	羽多野渉
70	平川大輔
70	平田広明
70	堀川りょう
70	松野太紀
70	真殿光昭
70	保村真
70	安元洋貴

這個是沒有手殘，比較認真去做的淘汰賽結果。也是先貼結果…（差別還真大 囧）

2008年6月2日追記︰
以下是多查了幾名聲優是誰，沒手殘+力保頭腦清不受外界風評洗腦後的結果︰

順位	名前
1	山口勝平
2	山寺宏一
3	宮野真守
4	石田彰
5	関智一
6	井上和彦
7	神谷浩史
8	神奈延年
9	三木眞一郎
10	櫻井孝宏
11	福山潤
12	森川智之
13	高橋直純
14	中村悠一
15	保志総一朗
16	草尾毅
17	子安武人
18	宮田幸季
19	入野自由
20	水島大宙
21	緑川光
22	関俊彦
23	杉田智和
24	鈴村健一
25	鳥海浩輔
26	谷山紀章
27	中原茂
28	伊藤健太郎
29	岸尾だいすけ
30	小野大輔
31	森田成一
32	代永翼
33	置鮎龍太郎
34	鈴木達央
35	下野紘
36	鈴木千尋
37	小西克幸
38	杉山紀彰
39	檜山修之
39	優希比呂
41	速水奨
42	中井和哉
43	浜田賢二
44	千葉進歩
45	成田剣
46	飛田展男
47	浪川大輔
48	池田秀一
49	小野坂昌也
50	諏訪部順一
51	塩沢兼人
52	高橋広樹
53	小杉十郎太
54	松風雅也
54	松本保典
54	森久保祥太郎
57	菅沼久義
58	石川英郎
59	大塚明夫
60	私市淳
61	大川透
62	藤原啓治
63	古谷徹
64	堀内賢雄
65	遊佐浩二
66	高木渉
66	立木文彦
68	石塚運昇
68	石野竜三
68	一条和矢
68	稲田徹
68	岩田光央
68	岩永哲哉
68	うえだゆうじ
68	大塚芳忠
68	木内秀信
68	黒田崇矢
68	小山力也
68	近藤隆
68	阪口大助
68	笹沼晃
68	白鳥哲
68	竹本英史
68	津田健次郎
68	寺島拓篤
68	遠近孝一
68	成瀬誠
68	野島健児
68	野島裕史
68	羽多野渉
68	平川大輔
68	平田広明
68	古川登志夫
68	堀川りょう
68	松野太紀
68	真殿光昭
68	保村真
68	安元洋貴
68	山崎たくみ
68	吉野裕行

差別還是很大 囧 稍後再分析這三個結果 囧

分析︰
第1位 山口勝平（早乙女亂馬、工藤新一、黑羽快斗=怪盜KID、L）
鶵鳥效應，在下第一套開始注意聲優的就是《亂馬1/2》，所以山口勝平是在下其中一位最早認識的日本聲優之一。現在查一下維基發現，原來《亂馬1/2》是山口勝平的出道作？還發現了一堆他跟同演的日高のり子的不少趣事？雖然不常演主役角色，但如工藤新一、怪盜KID和L都演得相當出色！最近聽他演L更是棒得毛骨悚然~~即使不是鶵鳥效應，在下心目中的第1位！

第2位 山寺宏一（響良牙、加持良治、渡部伽馬）
同樣是鶵鳥效應，不過山寺宏一那把磁性聲音確實很吸引。不過，鶵鳥效應較大…（正怨恨為可動畫版《西洋骨董洋菓子店》的橘不是由他配）

第3位 宮野真守（加地葵、須王環、夜神月）
第1次排第7、第2次排第1、第3次排第3…上落差距真大。不過，在下真正有聽過他配的只有金色之弦2的加地葵（最師氣的超級無敵跟蹤狂！），要說坦白的話，他演加地不算演得很好。不過，宮野真守的歌藝真的相當不俗！（不愧是從前立志當歌手的人！）所以，與其說是被他的演技吸引，在下百分百是因為他的歌聲而把他置於如此高的位置！不過，他演夜神月和須王環也很不錯啦～

第4位 石田彰（渚薰、阿斯蘭．薩拉）
石田的位置嘛…多少是受到四周親朋對他的評價影響吧…事實上在下真正有留意石田配音的…就只有演渚薰一角…但不幸地…一個渚薰是有十至五十人份的力量的XD

第5位 關智一（相良宗介、東海林將司、草摩夾、千秋真一）
不少人比較喜歡大關（關俊彥），但在下就比較熟悉小關了XD 由其他配的相良宗介！不管是酷酷的宗介、還是呆呆的宗介都演得很好！同樣的有點酷又有點呆的東海林將司也很好！此外，他配千秋王子也配到他那種暴躁XD…只是…實在想不到他會配小狗劉輝…XD

第6位 井上和彥（橘友雅、宮城庸、馮克萊斯特卿雲特、威廉．莎士比亞）
近年才開始留意的聲優──因為玩了遙遠時空第1集…友雅大人~~！真是甘願被你玩弄~~多麼性感的聲音（鼻血）不過，聽他唱百歌聲爛更是一絕！那首「キューティーハニー（Cutie Honey）」的演役方式！果然薑是老的辣！

第7位 神谷浩史（糸色望、竹本祐太）
奇妙地，神谷的排名在每次淘汰戰中穩步上升，最終升至第7位！這個位置，糸色望可謂功不可沒XD（雖然兩季都是沒看結局那幾話，但算是在下持續追看的動畫之一了，反而，在下對竹本的聲音真的沒甚印象Orz）之前排名不高的主因是受到如聲優資歷或其他聲優的周遭評價比較影響…但前天看Macross F時看到米凱爾，才想到「不對啊，這傢伙的聲音真的滿不錯嘛？」所以排位又再進級了XD

第8位 神奈延年（草間野分、熱氣BASARA、翼宿）
由13位一下跳至第8位的「傳奇人物」，雖然他最為人熟悉的應該是演熱氣BASARA，但「現在」讓在下大愛的最大原因絕對是因為草間野分！敬語○大萌！一個野分也等於十個人的力量XD

第9位 三木真一郎（有川將臣、克魯茲．威巴、浦原喜助）
說到三木真一郎，在下最熟悉的只有他有分參與遙遠時空系列，特別是玩得最多的第3輯──有川將臣。不論是要演繹性格爽朗的大哥，還是有領導才能的強者，三木都掌握得很好。在下常聽他主唱的遙久系列角色歌也加了不少分數吧？不過，三木排位排得高的原因，大概是因為在下不想被女未子殺掉吧？……

第10位 櫻井孝宏（澀谷有利、高橋美咲、多季史）
跟以上幾位相反，櫻井的排名是不斷下滑||| 原因是雖然在下身邊不少人似乎都很喜歡櫻井，但實際用心想想，在下有聽過櫻井配音的，也只有以上三位||| 且在下也不太喜歡有利和美咲那種聲線||| 在下喜歡櫻井的最大原因也只有他唱歌很不錯，但這傢伙近日卻不再唱了（好像作出了不唱歌宣言=3=）所以，下滑是當然的…

（待續…）

Sound Horizon 6th Story CD『Moira』發售紀念Concert（暫稱）

§為紀念Sound Horizon 6th Story CD『Moira』發售，決定舉行演唱會§
§請務必在演唱會的會場感受『Moira』的世界§

◎ 會場︰東京．JCB HALL（東京Dome City內）
◎ 日程︰2008/9/11（四）
　 　　　2008/9/13（六）
　 　　　2008/9/14（日）
　 　　　2008/9/15（一．假期）
　 　　　2008/9/17（三）
　 　　　2008/9/18（四）

消息來源︰宮內廳

這還真可以說是陛下跟國民之間無可避免的約定……死亡跟納稅Sound Horizon Kingdom內也是逃不過的！儲錢去…

p.s. 話說L'Arc的Live Report都還沒寫完 囧

L'Arc-en-Ciel TOUR 2008 L'7～Trans ASIA via PARIS～@HONG KONG

由於Sound Horizon沒有來香港擴充領土，所以在下把人生中第一場主動參與的Live，奉獻了給L'Arc-en-Ciel…

想想認識L'Arc-en-Ciel的原因，是他們唱《浪客劍心》的片尾曲「the Fourth Avenue Cafe」…一聽就愛上了！但這首片尾曲竟然只放了四話（因為Sakura的事…）自此之後便開始留意這隊樂隊了。不過，成為L'Arc-en-Ciel fans的人是在下的女未子XD結果在下對L'Arc-en-Ciel認識都是來自女未子的！除了他們主唱的動畫主題曲外，大部分在下認識的、喜歡的L'Arc-en-Ciel歌曲都是因為女未子喜歡才知道~所以這次難得L'Arc-en-Ciel來香港開Live，在下也湊熱鬧，跟女未子以及一眾朋友浩浩蕩蕩去到赤臘角博覽館參與這場熱鬧的祭典！

由於錯估交通時間…原來一小時內是不可能抵達客運大樓的！結果跟女未子及其友一起遲到～對不起！接著在Skymart的Food Court吃晚飯（五點便吃晚飯Orz），我們大多都選擇吃「餃子天下」的套餐，三十多元便有六集餃子（蒸/煎）加一碗湯麵連飲品，算是便宜！不過，意式黑醋的味道跟中式餃子真的很不搭…|||

祭完五臟廟後便前往博覽館。由二號客運大樓前往博覽館的路不算遠，大約只要十分鐘路程。步下行人天橋就看到貼了L'7～Trans ASIA via PARIS～的海報！！サリナ還發現有人企圖把海報扯出來的痕跡 XD 阿文就笑說其實這種海報膠版很容易就可以用手鑽開 XD 不管怎樣，大家都先照下這張「第一發現海報」！

（待續…）

Sound Horizon 6th Story「Moira」發售決定！

Sound Horizon 6th Story CD『Moira』リリース決定！！ 　 2008.05.14. NEW!!

Sound Horizon 6th Story CD『Moira』のリリースが決定しました。

• タイトル 『Moira』


• 発売日 2008年8月13日(水)


• 発売元 キングレコード
  


• Illustration yokoyan

■初回限定盤(KICS-91363)\3,800(tax in)　
※特殊パッケージ仕様となります。

■通常盤(KICS-1363) \3,000(tax in)
詳細は随時HPにて発表致します

消息出自Sound Horizon Kingdom宮內廳

韭菜6th Story「Moria」比在下想像中要更早發售呢？看來陛下這陣子果然很忙但還是有時間跑去濱名湖渡假玩激流XD是在下太久沒有買過CD？好像很久沒見過有CD的初回限定版跟通常版有價格差異，這個價值800日圓（含稅）的特殊Package是啥東西啊？

「Moira」已知曲目（消息出自︰Revo＆梶浦由記 Presents『Dream Port 2008』）︰

• 冥王


• 死せる乙女その手には水月(Instrument)

↓以下僅為在下對「Moira」一詞的個人考察，請勿誤以為是韭菜的相關情報！↓

「Moira」為希臘語（希臘文︰Μοίρα，複數作︰Moirae），亦可寫作Mira韭菜。原意為「一部分（Portion）」，後引伸作「命運」。「Moirae」為希臘神話中的命運三女神，操縱著包括眾神及所有人類的命運絲線。有說她們的母親是夜之女神Nyx。與北歐神話中的諾倫三女神Ah! My Goddess相對應。

命運三女神分別為︰

• 巴蘭榭第45號Fatima可羅索Clotho/Klotho（紡線者）︰負責將生命之線從她的捲線桿纏到紡錘上，對應羅馬神話中的Nona（第九）。


• 巴蘭榭第44號Fatima拉克西絲Lachesis/Lakhesis（分配者）︰負責以她的杆子量度生命之線，對應羅馬神話中的Decima（第十）。


• 巴蘭榭第43號Fatima阿特洛波斯Atropos（無法避免的）︰負責以她那「令人痛恨的剪刀」剪斷生命之線，對應羅馬神話中的Morta（死亡）。

雖然命名為「Moira」，但也未必跟希臘神話或命運三女神還有五星物語有關啦～不過，「聖戰」中《争いの系譜》的歌詞中有提及過「六番目の女神=運命」，所以或許也有關連吧？再加上有命運三女神之母為夜之女神（美麗的黑夜Layla！？）的說法（不過命運三女神之母的說法不只一種），難道「Moira」跟「聖戰」是有關聯？在七色霧家看到有將三女神套到流浪的三姊妹上的說法，剛巧三女Enjá所代表的數字也是九呢！不過長女跟次女的代表數字就不相乎了…

不知怎的，在下看到「冥王」反而是想到9th Story「Marvelous超宇宙」

路過看到某Sound Horizon討論區被稱為ANTI Sound Horizon討論區，真是心有同感…反正是自由入國，不爽的就早早捨棄國藉啊！只要付出一個軀殼/一隻手/一隻腳/部分內臟，就可以看到真理了！