L'Arc-en-Ciel TOUR 2008 L'7～Trans ASIA via PARIS～@HONG KONG

由於Sound Horizon沒有來香港擴充領土，所以在下把人生中第一場主動參與的Live，奉獻了給L'Arc-en-Ciel…

想想認識L'Arc-en-Ciel的原因，是他們唱《浪客劍心》的片尾曲「the Fourth Avenue Cafe」…一聽就愛上了！但這首片尾曲竟然只放了四話（因為Sakura的事…）自此之後便開始留意這隊樂隊了。不過，成為L'Arc-en-Ciel fans的人是在下的女未子XD結果在下對L'Arc-en-Ciel認識都是來自女未子的！除了他們主唱的動畫主題曲外，大部分在下認識的、喜歡的L'Arc-en-Ciel歌曲都是因為女未子喜歡才知道~所以這次難得L'Arc-en-Ciel來香港開Live，在下也湊熱鬧，跟女未子以及一眾朋友浩浩蕩蕩去到赤臘角博覽館參與這場熱鬧的祭典！

由於錯估交通時間…原來一小時內是不可能抵達客運大樓的！結果跟女未子及其友一起遲到～對不起！接著在Skymart的Food Court吃晚飯（五點便吃晚飯Orz），我們大多都選擇吃「餃子天下」的套餐，三十多元便有六集餃子（蒸/煎）加一碗湯麵連飲品，算是便宜！不過，意式黑醋的味道跟中式餃子真的很不搭…|||

祭完五臟廟後便前往博覽館。由二號客運大樓前往博覽館的路不算遠，大約只要十分鐘路程。步下行人天橋就看到貼了L'7～Trans ASIA via PARIS～的海報！！サリナ還發現有人企圖把海報扯出來的痕跡 XD 阿文就笑說其實這種海報膠版很容易就可以用手鑽開 XD 不管怎樣，大家都先照下這張「第一發現海報」！

（待續…）

Sound Horizon 6th Story「Moira」發售決定！

Sound Horizon 6th Story CD『Moira』リリース決定！！ 　 2008.05.14. NEW!!

Sound Horizon 6th Story CD『Moira』のリリースが決定しました。

• タイトル 『Moira』


• 発売日 2008年8月13日(水)


• 発売元 キングレコード
  


• Illustration yokoyan

■初回限定盤(KICS-91363)\3,800(tax in)　
※特殊パッケージ仕様となります。

■通常盤(KICS-1363) \3,000(tax in)
詳細は随時HPにて発表致します

消息出自Sound Horizon Kingdom宮內廳

韭菜6th Story「Moria」比在下想像中要更早發售呢？看來陛下這陣子果然很忙但還是有時間跑去濱名湖渡假玩激流XD是在下太久沒有買過CD？好像很久沒見過有CD的初回限定版跟通常版有價格差異，這個價值800日圓（含稅）的特殊Package是啥東西啊？

「Moira」已知曲目（消息出自︰Revo＆梶浦由記 Presents『Dream Port 2008』）︰

• 冥王


• 死せる乙女その手には水月(Instrument)

↓以下僅為在下對「Moira」一詞的個人考察，請勿誤以為是韭菜的相關情報！↓

「Moira」為希臘語（希臘文︰Μοίρα，複數作︰Moirae），亦可寫作Mira韭菜。原意為「一部分（Portion）」，後引伸作「命運」。「Moirae」為希臘神話中的命運三女神，操縱著包括眾神及所有人類的命運絲線。有說她們的母親是夜之女神Nyx。與北歐神話中的諾倫三女神Ah! My Goddess相對應。

命運三女神分別為︰

• 巴蘭榭第45號Fatima可羅索Clotho/Klotho（紡線者）︰負責將生命之線從她的捲線桿纏到紡錘上，對應羅馬神話中的Nona（第九）。


• 巴蘭榭第44號Fatima拉克西絲Lachesis/Lakhesis（分配者）︰負責以她的杆子量度生命之線，對應羅馬神話中的Decima（第十）。


• 巴蘭榭第43號Fatima阿特洛波斯Atropos（無法避免的）︰負責以她那「令人痛恨的剪刀」剪斷生命之線，對應羅馬神話中的Morta（死亡）。

雖然命名為「Moira」，但也未必跟希臘神話或命運三女神還有五星物語有關啦～不過，「聖戰」中《争いの系譜》的歌詞中有提及過「六番目の女神=運命」，所以或許也有關連吧？再加上有命運三女神之母為夜之女神（美麗的黑夜Layla！？）的說法（不過命運三女神之母的說法不只一種），難道「Moira」跟「聖戰」是有關聯？在七色霧家看到有將三女神套到流浪的三姊妹上的說法，剛巧三女Enjá所代表的數字也是九呢！不過長女跟次女的代表數字就不相乎了…

不知怎的，在下看到「冥王」反而是想到9th Story「Marvelous超宇宙」

路過看到某Sound Horizon討論區被稱為ANTI Sound Horizon討論區，真是心有同感…反正是自由入國，不爽的就早早捨棄國藉啊！只要付出一個軀殼/一隻手/一隻腳/部分內臟，就可以看到真理了！

マクロスF - ダイアモンド クレパス

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

Diamond Crevasse

戀上神的那段時光
從沒想過離別會以這種形式到來
假使無法再被觸碰
最後至少　想要再一次相擁

It's long long good-bye...

別了　別了　一次又一次
說服自己　這樣是最好的
揮手也是一種溫柔吧？
現在　想變得堅強

與你相遇　星光熠熠　我因而誕生
因為去愛　因為有ｉ
等待沒有希望的奇蹟　將會如何？
淌下淚水　行星的光芒一閃即逝…

無法忘懷　不管是你的體溫
或是那份溫柔　還有包容這一切的那雙手
It's long long good-bye...

別了　別了　我所愛的人
因為有你在身旁　我才能走到這裏
並不是獨自一人吧？
現在　想知道答案

捕捉燃燒似的流星來點亮火光
渴望去愛　渴求被愛
只有一具冰冷的軀殼　世界將會如何？
不斷虛張的聲勢正在熔解　long for...

到底怎麼了？　滿溢的淚水無法抑止

與你相遇　星光熠熠　我因而誕生
因為去愛　因為有ｉ
等待沒有希望的奇蹟　將會如何？
淌下淚水　行星的光芒一閃即逝…

假使來生還能再次相遇的話
那時候也一定要將我找出來
別再離開我　緊緊抓住我
想要聽到你告訢我並不孤獨的耳語　planet...

---

因為妹控女未子喜歡的關係，這首譯詞誕生了！譯得不算滿意，請各位多多包涵！

同樣是菅野作曲，在下相信並不是坂本的問題，但為甚麼ED這張碟的質素會比OP好這麼多？

「さよなら　さよなら　愛しい人」非常喜歡這一句！唱得真的好情深！May'n…真的只有19歲！？

※Diamond Crevasse︰鑽石裂痕

めぞん一刻 - ファンタジー

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
Fantasy

只要四目相交　心裏便會流瀉出
不可思議的　Melody
將只有我倆能見得到的門扉
打開的話　Fantasy

無法好好地傾吐愛意
只好以琴音替代
直到你的秀髮　被蒼藍的月之水滴
映照得閃爍發亮為止

投入夢境裏吧　(please smile for me)
替我測量一下　(love more than you)
這份愛的深度

輕輕碰上的雙唇
奏出靜寂的　Harmony
夢裏即使相擁還是滿載著
傷感的　Fantasy

每當你微笑之時
我就會變得溫柔

冷風使街道凍結
即使在隆冬的黃昏裏
滑進口袋裏的
你的手仍是如此溫暖

只要四目相交　心裏便會流瀉出
不可思議的　Melody
將只有我倆能見得到的門扉
打開的話　Fantasy

假如戀愛是個迷宮
就與你一起迷途

輕輕碰上的雙唇
奏出靜寂的　Harmony
夢裏即使相擁還是滿載著
傷感的　Fantasy

---

不知道為甚麼，今天腦內不斷重覆奏著《相聚一劇》ED3的「ファンタジー」！還要是BGM用的弦樂版！既然心血來潮，就弄個翻譯好了！（不過，感覺上譯得很差=__=）

以現在的角度來說，這首歌的旋律和唱腔都顯有點老調，但還是覺得很好聽！果然好歌是能夠跨時空的！而變成弦樂版的BGM就更沒有跟不上潮流的問題～記憶中這首BGM通常都是在五代戀情失意時播放，每當聽到這首歌時，都會感受到那份心情沉重，川井憲次不愧是配樂大師！

不過，怎麼會無緣無故響起這首那麼老的歌！？是在下老了嗎？是在下老了嗎！？

尋找同世代同樣喜歡這首歌的同志…

LAG了很久的《是桃子吧》主角命名選拔秘辛

↓↓ 是出有因而忙碌3倍！ 擔當革命家的編輯的就只有R↓↓

---

非常感謝大家眾多的投稿！
不管是認真的名字還是開玩笑的名字，全都已轉交給老師看了。
最多人提議的似乎是『ももだろう（是桃子吧）』。

[敗家]漫畫《Roman 01》

感謝天罰會議的Alice告知漫畫單行本已推出，所以在下就去敗了！！真的是敗了！這個空運版，可是要港幣近100元！好敗家！不過，這本已是旭屋書店最後兩本了！

嚴禁未經授權轉載圖文
封面&封底

裏封面

裏封底

後摺頁&前摺頁

新繪跨頁彩圖

雖然封面不是「冬之天秤」三人集合，但Violet好萌！通常Violet都不會笑的啊，但這個犯規的笑容！落差萌果是萌點！另外，是衣服的關係嗎？「金髮裸男」Rayon Laurant好像帥了很多倍！？果然是人靠衣裝（但這傢伙明明只是個裸男啊XD）。不過，Loraine的那兩個髮髻是怎麼回事 囧 當了某月野家的人嗎 囧 且表情多了幾分妖豔…Black Lady！？也新畫了一張無口美男子Hiver Laurant的跨頁彩圖…總覺得連Hiver的眼神也帶了幾分妖氣…是在下的錯覺嗎？另外，每篇故事後也畫了一幅「其処に物語（ロマン）は在るのかしら？」的新插畫作結，感覺就更像原曲了XD

單行本故事的收錄順序跟雜誌的連載順序並不一樣。雜誌連載以《朝與夜的故事》開始，先介紹了貫穿整個《Roman》三位角色Hiver Laurant、Violet和Hortense（另加添了一點《焰》的元素）。接著便先描寫了同樣可以貫穿故事、「在各式各樣的人生舞台上」都有出現的《觀樂與哀愁的葡萄酒》。其後便開始了不同的人們在人生舞台上的交錯︰《星屑之皮繩》中的Etoile那位手碗不自由的父親，正是在《看不見的手臂》中被奪去手臂的Rayon Laurant。而手持黑劍的Laurencin之所以會搶先Rayon殺掉紅髮的Flambeau Laurant，正因為Flambeau就是在《緋色之風車》中，「殺掉」跟Laurencin一起在修道院長大的少女的仇人。而修道院、「絕不可放手的寶物」再加上最後一幕出現的天使彫像，則將《緋色之風車》跟《天使的雕像》連繫起來。而這個稀世傑作，最後跟《被詛咒的寶石》一起存放在博物館中……在下是很佩服桂老師這個連載順序所帶出的關連性（簡直是神！…又或是在下自己沒長腦袋|||）但單行本的故事順序卻改變了，變成《朝與夜的故事》→《歡樂與哀愁的葡萄酒》→《星屑之皮繩》→《天使的雕像》→《看不見的手臂》。而比《天使的雕像》更早連載的《緋色之風車》則反而沒有收錄在第1期單行本內。先放《天使的雕像》，感覺上也許是讓《緋色之風車》最後一幕出現雕像時不會那麼兀突吧？而以《緋色之風車》作第2期單行本的開頭來接上第1期的《看不見的手臂》也有承接上效果。不過不知這個微妙的轉變會不會另有意思？

以下，是桂老師對「Roman」哪裏有愛的証據︰
1. Hiver幾乎都重畫了！！全都變得妖豔！《朝與夜的物語》有新台詞和場景！
2. 除了《朝與夜的物語》外，就只有《星屑之皮繩》有新畫面和台詞，還要是三頁或以上！！

自深邃而黑暗的夜空中　又一顆
在誕生時　已逐漸死去　星宿的光芒

那光輝的去向在何方

在那以前誕生的光芒

是為了誰而閃耀的呢…




這是，在地上散發光芒的《火焰》的故事

然後…

p.s. 在後摺頁及下回預告寫上大量法語句子，在下只看懂幾個是桂老師用以為角色命名的法語單詞…有沒有法語達人有興趣挑戰翻譯看看？

預告中的法語句子︰
Un soleil qui jamais ne se couche...
Une étoile qui jamais ne s'éclipse...
Un rayon qui jamais ne parvient...
Un flambeau qui jamais ne s'éteint...
Un fruit qui jamais ne mûrit...
Un ange qui jamais ne vole...

Roman d' Hiver au sommeil bercé par une réalité figée et une illusion éternelle...

後摺頁的法語︰
La mort est un doux berceau de lune
La nuit va accueillir une multitude de lueurs de vie

漫畫「Roman」特設專頁
順帶一提，今回Banner中的Hiver超可愛～很想抱回家～

→→ 主角名字☆決定 →→

↓↓　終於決定好主角的名字！　只有SH.net可以讀得到革命家的作品　↓↓

（中略）

↓↓　不定期☆Secret1行連載　『是桃子吧？（原作︰革命）』　第8回――　↓↓
⊿ 近況報告
集Triangle爺3們的愛於一身，桃雫狼（下稱︰桃）很快便健康地長大了……。

（中略）

↑↑　香蕉不算是茶點。請用Mail Form寄Fans Letter給革命家！　↑↑

（前略）

編集中…

（後略）

好幾天都只更新了Dream Port，想不到今天竟然在正寢公佈主角的名字！真是大意不得的傢伙！桃雫狼…難道是沾滿桃子汁的狼的意思！？不行！腦子暴走中！